Перевод и текст Parce qu'on sait jamais

Parce Qu'on Sait Jamais (оригинал)	Потому что мы никогда не знаем (перевод)
Tant de plaisirs faciles, d'envies puériles	Столько удовольствий, столько наивных желаний,
Qui nous retiennent vers le bas	Что связывают нас с земным.
Prêts à n'importe quel deal quand il faut mourir	Мы готовы к неважно какому делу, когда нужно умереть.
On se met à tout croire	Мы все принимаем на веру.

Parce qu'on sait jamais	Потому что мы никогда не знаем.
On regarde vers le haut	Мы смотрим ввысь,
S'il y a un après	Если кто рядом,
Au moins sauver sa peau	Способный спасти себя.

Parce qu'on sait jamais	Потому что мы никогда не знаем,
S'il y a un après	Если кто рядом.

On est capable du pire des "mea culpa"	Мы способны сказать худшее "моя вина"
De toutes les mauvaises fois	Во всякий недобрый час.
Qui pourrait encore dire qui est Saint Thomas	Кто бы еще смог сказать, что он Saint Thomas,
Quand ton heure arrivera?	Когда твой час настал?

Parce qu'on sait jamais	Потому что мы никогда не знаем.
On regarde vers le haut	Мы смотрим ввысь,
S'il y a un après	Если кто рядом,
Au moins sauver sa peau	Способный спасти себя.

Parce qu'on sait jamais	Потому что мы никогда не знаем,
S'il y a un après	Если кто рядом.

Et alors on baisse les bras	И мы опускаем руки,
Pour venir se faire pardonner	Чтобы попросить у самих себя прощения,
D'y avoir cru tellement peu	Веря в него немного,
Et de vouloir se racheter	Желая искупить свою вину.

Parce qu'on sait jamais	Потому что мы никогда не знаем.
On regarde vers le haut	Мы смотрим ввысь,
S'il y a un après	Если кто рядом,
Au moins sauver sa peau	Способный спасти себя.

Parce qu'on sait jamais	Потому что мы никогда не знаем,
S'il y a un après	Если кто рядом.

Parce qu'on sait jamais	Потому что мы никогда не знаем.
On regarde vers le haut	Мы смотрим ввысь,
S'il y a un après	Если кто рядом,
Au moins sauver sa peau	Способный спасти себя.

Parce qu'on sait jamais	Потому что мы никогда не знаем,
S'il y a un après	Если кто рядом.

Parce qu'on sait jamais (оригинал)	Потому что мы никогда не знаем (перевод)
Tant de plaisirs faciles, d’envies pueriles qui nous retiennent vers le bas	Так много легких удовольствий, детских желаний, которые сковывают нас
Prets a n’importe quel deal quand il faut mourir, on se met a tout croire.	Готов на любую сделку, когда приходится умирать, начинаешь всему верить.
Parce qu’on sait jamais, on regarde faire le haut	Потому что ты никогда не знаешь, мы наблюдаем, как он становится лучшим
S’il y a un apres, au moins sauver sa peau	Если есть после, по крайней мере, спасите свою кожу
Parce qu’on sait jamais s’il y a un apres.	Потому что никогда не знаешь, есть ли после.
On est capable du pire, des mea culpa, de toutes les mauvaises fois	Мы способны на худшее, на мою вину, на все плохие времена
Qui pourrait encore dire qui est Saint Thomas quand son heure arrivera?	Кто еще может сказать, кто такой святой Фома, когда придет его время?
Parce qu’on sait jamais, on regarde faire le haut	Потому что ты никогда не знаешь, мы наблюдаем, как он становится лучшим
S’il y a un apres, au moins sauver sa peau	Если есть после, по крайней мере, спасите свою кожу
Parce qu’on sait jamais s’il y a un apres.	Потому что никогда не знаешь, есть ли после.
Et alors on baisse les bras pour venir se faire pardonner	И поэтому мы опускаем руки, чтобы прийти и получить прощение
D’y avoir cru tellement peu et de vouloir se racheter.	Так мало верить в это и хотеть искупить свою вину.
Parce qu’on sait jamais (parce qu’on sait jamais), on regarde faire le haut	Потому что ты никогда не знаешь (Потому что ты никогда не знаешь), мы наблюдаем за тем, чтобы быть на вершине
S’il y a un apres, au moins, au moins sauver sa peau.	Если есть после, хоть шкуру спаси.
Parce qu’on sait jamais	Потому что ты никогда не знаешь
(Parce qu’on ne sait jamais, on regarde faire le haut)	(Потому что вы никогда не знаете, мы смотрим сверху)
On regarde faire le haut (S'il y a un apres, alors au moins sauver sa peau)	Мы наблюдаем за тем, чтобы быть на вершине (если есть после, по крайней мере, спасите свою шкуру)
S’il y a un apres	Если есть после
(Parce qu’on ne sait jamais, on regarde faire le haut)	(Потому что вы никогда не знаете, мы смотрим сверху)
Au moins sauver sa peau (S'il y a un apres, alors au moins sauver sa peau)	По крайней мере, спасите его собственную шкуру (если есть после, по крайней мере, спасите свою собственную шкуру)
Parce qu’on sait jamais	Потому что ты никогда не знаешь
(Parce qu’on ne sait jamais, on regarde faire le haut)	(Потому что вы никогда не знаете, мы смотрим сверху)
S’il y a un apres (S'il y a un apres, alors au moins sauver sa peau)	Если есть после (Если есть после, то хотя бы спаси свою шкуру)
Parce qu’on sait jamais	Потому что ты никогда не знаешь
(Parce qu’on ne sait jamais, on regarde faire le haut)	(Потому что вы никогда не знаете, мы смотрим сверху)
On regarde faire le haut (S'il y a un apres, alors au moins sauver sa peau)	Мы наблюдаем за тем, чтобы быть на вершине (если есть после, по крайней мере, спасите свою шкуру)
S’il y a un apres	Если есть после
(Parce qu’on ne sait jamais, on regarde faire le haut)	(Потому что вы никогда не знаете, мы смотрим сверху)
Au moins sauver sa peau (S'il y a un apres, alors au moins sauver sa peau)	По крайней мере, спасите его собственную шкуру (если есть после, по крайней мере, спасите свою собственную шкуру)
Parce qu’on ne sait jamais, on regarde faire le haut.	Потому что никогда не знаешь, мы следим за верхом.
S’il y a un apres, alors au moins sauver sa peau.	Если есть после, то хотя бы спасите свою шкуру.

Название	Год
Il est où le bonheur	2016
Belle demoiselle	2007
J'ai laissé	2010
Je me lâche	2010
Pourquoi c'est beau...	2010
Dingue, dingue, dingue	2010
Casting	2019
Un geste de vous ft. Lysa Ansaldi	2005
On s'attache	2007
L'attrape-rêves	2016
Week-end sur deux	2019
Et vice Versailles	2005
La parisienne	2016
Ça marche	2006
Un peu de blues	2011
Y'a du soleil	2021
Les gens	2019
Tombé sous le charme	2013
L'automne	2020
À qui la faute	2005

MUZTEXT

Перевод текста песни Parce qu'on sait jamais - Christophe Mae

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: