Перевод текста песни Bouquet de roses - Christophe Mae

Bouquet de roses (оригинал)

Tu verras mon enfant comme le temps trace comme le temps passe vite
Tu verras mon enfant en attendant profite
Et dis-toi souvent que la vie est plutôt jolie jolie jolie jolie
Tu verras mon enfance comme les amants, fans les amis passent vite
Tu verras mon enfant les épines qui abiment
Mais dis-toi souvent que la vie est plutôt jolie jolie jolie
Joli comme un bouquet de roses qui dépose à tes pieds
L’amour la douceur aux couleurs de l'été
Comme un bouquet de pleurs qui dépose
Dans ton cœur des tristesses et des peurs, des peurs
Tu verras mon enfant la gloire fait des amis la défaite en fait le prix
Tu verras mon enfant ceux qui gagnent à la fin sont pas seulement les gentils
La vie dira souvent que tout n’est pas joli joli joli
Et tu verras mon enfant tout ce que l'école ne t’apprends pas ouais
Tu verras mon enfant l’important c’est d'être toi
Et souviens-toi souvent comme tu es joli joli joli
Joli comme un bouquet de roses qui dépose à tes pieds
L’amour la douceur aux couleurs de l'été
Comme un bouquet de pleurs qui dépose
Dans ton cœur des tristesses et des peurs, des peurs
Joli comme un bouquet de roses qui dépose à tes pieds
L’amour la douceur aux couleurs de l'été
Comme un bouquet de pleurs qui dépose
Dans ton cœur des tristesses et des peurs, des peurs
Tu verras mon enfant c’est pas la fête chaque jour
Mais chaque jour se fête
Tu verras mon enfant des soirs de victoire et des matins de défaite
Mais répète toi souvent que la vie est jolie jolie jolie
Et tu verras mon enfant il restera pas grand-chose
Quelques fous rire et quelques instants de ce bouquet de roses
Alors va et souris mon enfant car tu es si joli joli joli
Joli comme un bouquet de roses qui dépose à mes pieds
L’amour la douceur aux couleurs de l'été
Comme un bouquet de pleurs qui dépose
Dans mon cœur des tristesses et des peurs, des peurs
Joli comme un bouquet de roses qui dépose à tes pieds
L’amour la douceur aux couleurs de l'été
Comme un bouquet de pleurs qui dépose
Dans ton cœur des tristesses et des peurs, des peurs

Букет роз (перевод)

Ты увидишь, мой ребенок, как летит время, как летит время
Вы увидите моего ребенка, а пока наслаждайтесь
И часто говорите себе, что жизнь очень красивая, довольно красивая
Ты увидишь мое детство, как любовники, друзья быстро проходят
Ты увидишь, мой ребенок, шипы, которые повреждают
Но чаще говорите себе, что жизнь очень красивая
Очень похоже на букет роз, лежащих у твоих ног.
Люблю сладость в красках лета
Как букет слез, который ложится
В твоем сердце печали и страхи, страхи
Вы увидите, что моя детская слава делает друзей, поражение делает цену
Вот увидишь, дитя мое, те, кто в конце побеждают, не просто хорошие парни
Жизнь часто говорит, что все не очень красиво
И ты увидишь, мой ребенок, всему, чему тебя не научит школа, да.
Ты увидишь, мой ребенок, главное, чтобы ты был
И почаще вспоминай, какая ты миленькая красотка
Очень похоже на букет роз, лежащих у твоих ног.
Люблю сладость в красках лета
Как букет слез, который ложится
В твоем сердце печали и страхи, страхи
Очень похоже на букет роз, лежащих у твоих ног.
Люблю сладость в красках лета
Как букет слез, который ложится
В твоем сердце печали и страхи, страхи
Ты увидишь, мой ребенок, это не вечеринка каждый день
Но каждый день празднуется
Ты увидишь моего ребенка по вечерам победы и утрам поражения
Но чаще говорите себе, что жизнь очень красивая
И ты увидишь, мой ребенок, мало что останется
Несколько смешков и несколько мгновений этого букета роз
Так что иди и улыбнись, мой ребенок, потому что ты такой красивый, красивый
Довольно, как букет роз, лежащих у моих ног
Люблю сладость в красках лета
Как букет слез, который ложится
В моем сердце печали и страхи, страхи
Очень похоже на букет роз, лежащих у твоих ног.
Люблю сладость в красках лета
Как букет слез, который ложится
В твоем сердце печали и страхи, страхи