Перевод текста песни Heiser vor Glück - Christina Stürmer

Heiser Vor Glück (оригинал)

Wir, durch die Stadt,
Weil wir's wieder nicht erwarten können
Wir vergessen die Zeit,
Sehen die Lichter in den Straßen brennen

Und wir drängen uns nach vorn bis zum Rand
Hand in Hand, denn wir bleiben zusammen
Hier sind wir die,
Die wir irgendwie schon immer waren

Wir singen wieder und wieder
Die Lieder von früher,
Bis wir nicht mehr können
Wir singen wieder und wieder
Und wieder die Lieder von früher
Du machst mich

Du machst mich heiser vor Glück,
Denn du bist, du bist, du bist
Wie der Refrain für mich
Du machst mich

Du machst mich heiser vor Glück
Das Best passiert am besten mit dir

Hier, jetzt mit dir
Und das Gefühl, dass ich hier richtig bin
Wir, Arm in Arm
Und alles andere ist nicht wichtig, denn

Wir singen wieder und wieder
Die Lieder von früher,
Bis wir nicht mehr können
Wir singen wieder und wieder
Und wieder die Lieder von früher
Du machst mich

Du machst mich heiser vor Glück,
Denn du bist, du bist, du bist
Wie der Refrain für mich
Du machst mich

Du machst mich heiser vor Glück
Das Best passiert am besten mit dir

Охрипшая от счастья (перевод)

Мы — через весь город,
Потому что мы снова не можем ждать.
Мы забываем о времени,
Видим, как горят огни на улицах.

И мы протискиваемся вперёд к самому краю,
Рука в руке, ведь мы не расстаёмся.
Здесь мы те,
Кем так или иначе всегда были.

Мы поём снова и снова
Старые песни
До изнеможения.
Мы поём снова и снова,
И снова старые песни.
Ты делаешь меня...

Ты делаешь меня охрипшей от счастья,
Ведь ты, ты, ты
Словно припев для меня.
Ты делаешь меня...

Ты делаешь меня охрипшей от счастья,
Лучшее происходит лучше всего с тобой.

Здесь, сейчас с тобой,
И ощущение, что здесь я настоящая.
Мы — объятия,
А всё остальное не важно, ведь

Мы поём снова и снова
Старые песни
До изнеможения.
Мы поём снова и снова,
И снова старые песни.
Ты делаешь меня...

Ты делаешь меня охрипшей от счастья,
Ведь ты, ты, ты
Словно припев для меня.
Ты делаешь меня...

Ты делаешь меня охрипшей от счастья,
Лучшее происходит лучше всего с тобой.