Перевод текста песни Tanz ohne Musik - Christina Stürmer

Tanz ohne Musik (оригинал)

Du bist Plus und ich bin Minus,
doch wir ziehen uns an.
Als wär‘ ein Seil zwischen uns gespannt,
dass man leicht übersehen kann.
Du weißt ich kann nicht tanzen,
Hab’s noch nie wirklich gekonnt.
Bist du der Himmel und ich die Erde,
gäbe es keinen Horizont.
Es gibt keine festen Schritte,
kein' durchgängigen Beat.
Keinen Kreis, keine Mitte,
keinen Takt in diesem Lied.
Es macht keinen Unterschied,
Hiermit forder‘ ich dich auf,
zu diesem Tanz ohne Musik.
Wir sind wie Nacht und Tag
ohne, den Morgen der mit graut.
Du hast mir soviel gesagt,
hast mich doch nur angeschaut.
Ich wünscht ich müßte nie mehr schlafen,
Weil ich weiß was mir entgeht.
Mit geschloßenen Augen, kann ich nicht sehen was in deinen steht.
Nach vorne, zur Seite, nach Hinten, zurück,
Nach vorn.
Es gibt keine festen Schritte,
kein' durchgängigen Beat.
Keinen Kreis, keine Mitte,
keinen Takt in diesem Lied.
Es macht keinen Unterschied,
Hiermit forder‘ ich dich auf,
zu diesem Tanz ohne Musik.
Zu diesem Tanz ohne Musik.
Es muss immer alles gleich sein,
es gibt für alles Regeln.
Und wer sagt es würde leicht sein,
gegen den Wind zu segeln.
Ich war niemals gut im Gleichschritt,
mich in der Masse zu verschanzen.
Darf ich bitten werter Herr,
lass uns aus der Reihe tanzen.
Keine festen Schritte,
kein‘ durchgängigen Beat.
Keinen Kreis, keine Mitte,
kein‘ Takt in diesem Lied.
Es macht keinen Unterschied,
Hiermit forder‘ ich dich auf.
keine festen Schritte,
kein durchgängigen Beat.
Keinen Kreis, keine Mitte,
keinen Takt in diesem Lied.
Es macht keinen Unterschied.
Hiermit forder‘ ich dich auf,
zu diesem Tanz ohne Musik.
Zu diesem Tanz ohne Musik.

Танец без музыки (перевод)

Ты плюс, а я минус,
но мы одеваемся.
как между нами натянута веревка
что можно легко не заметить.
Ты знаешь, я не умею танцевать
Я действительно никогда не был в состоянии.
Ты небо, а я земля,
не было бы горизонта.
Нет фиксированных шагов
нет последовательного удара.
Нет круга, нет центра
в этой песне нет такта.
Это не имеет значения
настоящим прошу вас
на этот танец без музыки.
Мы как ночь и день
без утра, с которым рассветает.
ты так много мне сказал
ты только что посмотрел на меня.
Я хочу, чтобы мне больше никогда не приходилось спать
Потому что я знаю, чего мне не хватает.
С закрытыми глазами я не вижу, что в твоих.
Вперед, в сторону, назад, назад,
Вперед.
Нет фиксированных шагов
нет последовательного удара.
Нет круга, нет центра
в этой песне нет такта.
Это не имеет значения
настоящим прошу вас
на этот танец без музыки.
К этому танцу без музыки.
Все всегда должно быть одинаковым
на все есть правила.
И кто сказал, что это будет легко
плыть против ветра.
Я никогда не был хорош в шаге
закрепиться в толпе.
Могу я спросить уважаемый сэр
давайте выйдем за рамки.
нет фиксированных шагов
нет последовательного удара.
Нет круга, нет центра
в этой песне нет ритма.
Это не имеет значения
Настоящим я бросаю вам вызов.
нет фиксированных шагов
нет последовательного удара.
Нет круга, нет центра
в этой песне нет такта.
Это не имеет значения.
настоящим прошу вас
на этот танец без музыки.
К этому танцу без музыки.