Перевод текста песни Spieglein - Christina Stürmer

Spieglein (оригинал)

Make-up und geile Klamotten, Auftritt in der Welt,
von Kopf bis Fuß perfekt gestylt, tu´ was anderen gefällt,
Rampenlicht, gierige Blicke, spielen wir gefällig sein
Zählst nicht, wer bist du schon, impfen uns das Lächeln ein,
was ist die Wahl, wer kennt die Qual
Refrain:
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land,
Seele krank, völlig egal, ja Hauptsache Schönheitsideal.
Spieglein, Spieglein an der Wand, bin ich die Schönste im ganzen Land,
ausgebrannt, ganz egal, Hauptsache am Starjournal.
Fünf Liter klares Wasser, Tomate, grüner Salat
vollgepumpt mit leeren Worten, Körper ist der Ort der Tat
Pharmazie und Chirurgie überlisten wir die Zeit,
nehmt das Messer macht euch reich — Jugend fordert Ewigkeit!
Was ist die Wahl, wer kennt die Qual?
Refrain:
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land,
Seele krank, völlig egal, ja Hauptsache Schönheitsideal.
Spieglein, Spieglein an der Wand, bin ich die Schönste im ganzen Land,
ausgebrannt, ganz egal, Hauptsache am Starjournal.
Fett absaugen — Falten liften, aufgespritzt — Körper vergiften,
Busen klein — Silikon rein, wir wollen alle Göttinnen sein.
Refrain:
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land,
Seele krank, völlig egal, ja Hauptsache Schönheitsideal.
Spieglein, Spieglein an der Wand, bin ich die Schönste im ganzen Land,
ausgebrannt, ganz egal, Hauptsache am Starjournal.
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?

Зеркало (перевод)

макияж и маскарадная одежда, внешний вид в мире,
идеально уложен с ног до головы, делай то, что нравится другим,
В центре внимания, жадные взгляды, давай сыграем услужливо
Не считай, кто ты, прививай нам улыбку,
каков выбор, кто знает агонию
Припев:
Зеркало, зеркало на стене, кто прекрасней всех
Душа больная, не беда, да главное красота идеальная.
Зеркало, зеркало на стене, я прекрасней всех
сгорел, не беда, главное Звездный Журнал.
Пять литров чистой воды, помидор, зеленый салат
накачанный пустыми словами, тело - место действия
Аптека и хирургия мы перехитрим время
возьми нож и разбогатеешь — молодость требует вечности!
Каков выбор, кто знает агонию?
Припев:
Зеркало, зеркало на стене, кто прекрасней всех
Душа больная, не беда, да главное красота идеальная.
Зеркало, зеркало на стене, я прекрасней всех
сгорел, не беда, главное Звездный Журнал.
Всосать жир — подтянуть морщины, вколоть — отравить тело,
Груди маленькие — силикон чистый, всем хочется быть богинями.
Припев:
Зеркало, зеркало на стене, кто прекрасней всех
Душа больная, не беда, да главное красота идеальная.
Зеркало, зеркало на стене, я прекрасней всех
сгорел, не беда, главное Звездный Журнал.
Зеркало, зеркало на стене, кто из них прекрасней всех?
Зеркало, зеркало на стене, кто из них прекрасней всех?