Перевод текста песни So wie ich bin - Christina Stürmer

So wie ich bin (оригинал)

Warum sollt' ich mich verstellen
Und von lügen umgeben
Wenn ich doch ganz sicher weiß
Was ich will vom leben
Ich will nicht anders sein
Sieh es doch endlich ein
Und was muss noch geschehen
Willst du nicht verstehen
Lass mich doch so wie ich bin
Frag nicht nach dem sinn
Und nimm es einfach hin
Lass mich doch so wie ich bin
Werd nie anders sein
Brauch keinen heiligenschein
Ich scheiß auf deine welt
Mach nur was mir gefällt
Und bleib so wie ich bin
Warum sollt' ich dir vertrauen
Dir alles glauben
Denkst du wirklich du kannst mich
Meiner selbst berauben
Ich will nicht anders sein
Sieh es doch endlich ein
Und was muss noch geschehen
Willst du nicht verstehen
Du nimmst illusionen
Ich nehm es halb so schwer
Und endlos diskussionen
Brauch ich längst nicht mehr

Так же, как я (перевод)

Почему я должен притворяться?
И в окружении лжи
Когда я точно знаю
чего я хочу от жизни
Я не хочу быть другим
Наконец-то увидеть это
И что еще должно произойти
Разве ты не хочешь понять?
Оставь меня таким, какой я есть
Не спрашивайте о смысле
И просто прими это
Оставь меня таким, какой я есть
Никогда не будет другим
Не нужен ореол
Я сру на твой мир
делай только то, что мне нравится
И оставайся таким, какой я есть
Почему я должен доверять тебе
верю тебе во всем
Ты действительно думаешь, что сможешь меня
Лишить себя
Я не хочу быть другим
Наконец-то увидеть это
И что еще должно произойти
Разве ты не хочешь понять?
Вы принимаете иллюзии
Я принимаю это наполовину так тяжело
И бесконечные дискуссии
мне это больше не нужно