Перевод текста песни Pendel - Christina Stürmer

Pendel (оригинал)

Weißt du noch, deine erste Wohnung?
Die große Stadt, du kamst nicht zurecht
Damals war dir alles fremd und jetzt
Willst du nicht mehr weg
Weißt du noch, deine erste Krise?
Später hat sie sich ins Glück verkehrt
Und so geht es immer mal hin mal her
Dein Herz ist ein Pendel, es schlägt und schlägt aus
Solange sich’s bewegt, bewegst du dich auch
Dein Herz ist im Wandel, wann immer du glaubst
Du bist am Boden, ziehst dich nach oben
Lass es noch weiter schwingen
Es wird dich weiter bringen
Das Herz ist ein Pendel
Es schlägt und schlägt aus
Weißt du noch, deine erste Liebe?
Niemand zu vor hat dich so verletzt
Es bricht die ganze Welt zusamm’n und dann
Kommt man drüber weg
Wenn es scheint, nichts ginge weiter
Als wär' der tiefste Punkt erreicht
Geht alles wieder aufwärts und schwerelos leicht
So leicht, so leicht
Dein Herz ist ein Pendel, es schlägt und schlägt aus
Solange sich’s bewegt, bewegst du dich auch
Dein Herz ist im Wandel, wann immer du glaubst
Du bist am Boden, ziehst dich nach oben
Lass es noch weiter schwingen
Es wird dich weiter bringen
Das Herz ist ein Pendel
Es schlägt und schlägt aus
Zwischen auf und ab und hin und her
Als ob dein Leben ein Chaos wär'
Verzweifle nicht
Du findest dein Gleichgewicht
Dein Herz ist ein Pendel, es schlägt und schlägt aus
Solange sich’s bewegt, bewegst du dich auch
Dein Herz ist im Wandel, wann immer du glaubst
Du bist am Boden, ziehst dich nach oben
Lass es noch weiter schwingen
Es wird dich weiter bringen
Dein Herz ist ein Pendel, es schlägt und schlägt aus
Solange sich’s bewegt, bewegst du dich auch
Dein Herz ist im Wandel, wann immer du glaubst
Du bist am Boden, ziehst dich nach oben
Lass es noch weiter schwingen
Es wird dich weiter bringen
Das Herz ist ein Pendel
Es schlägt und schlägt aus
Es schlägt und schlägt aus (ein Pendel)
Es schlägt und schlägt aus (ein Pendel)
Es schlägt und schlägt aus (das Herz ist ein Pendel)
Es schlägt und schlägt aus

Маятник (перевод)

Вы помните свою первую квартиру?
Большой город, ты не справился
Все было странно для тебя тогда и сейчас
Ты не хочешь уйти?
Вы помните свой первый кризис?
Позже она превратилась в счастье
И так всегда идет вперед и назад
Твое сердце маятник, оно бьется и бьется
Пока он движется, ты тоже двигаешься
Ваше сердце меняется всякий раз, когда вы верите
Ты упал, подтянись
Пусть продолжает качаться
Это приведет вас дальше
Сердце маятник
Он стучит и стучит
Вы помните свою первую любовь?
Никто раньше не причинял тебе такой боли
Весь мир рушится, а затем
Можете ли вы преодолеть это?
Когда кажется, что дальше ничего не идет
Как будто самая низкая точка была достигнута
Всё поднимается снова и невесомо легко
Так легко, так легко
Твое сердце маятник, оно бьется и бьется
Пока он движется, ты тоже двигаешься
Ваше сердце меняется всякий раз, когда вы верите
Ты упал, подтянись
Пусть продолжает качаться
Это приведет вас дальше
Сердце маятник
Он стучит и стучит
Между вверх и вниз и вперед и назад
Как будто твоя жизнь была беспорядком
Не отчаивайтесь
Вы найдете свой баланс
Твое сердце маятник, оно бьется и бьется
Пока он движется, ты тоже двигаешься
Ваше сердце меняется всякий раз, когда вы верите
Ты упал, подтянись
Пусть продолжает качаться
Это приведет вас дальше
Твое сердце маятник, оно бьется и бьется
Пока он движется, ты тоже двигаешься
Ваше сердце меняется всякий раз, когда вы верите
Ты упал, подтянись
Пусть продолжает качаться
Это приведет вас дальше
Сердце маятник
Он стучит и стучит
Качается и качается (маятник)
Качается и качается (маятник)
Оно бьется и бьется (сердце маятник)
Он стучит и стучит