Перевод текста песни Ohne Dich (ist alles nichts) - Christina Stürmer

Ohne Dich (ist alles nichts) (оригинал)

Unser Glück ist nicht perfekt
es ist nicht ganz vollkommen
es hat Kratzer abbekommen
im Eifer des Gefechts
Ich hab geglaubt, es sei kaputt
vielleicht nicht zu reparieren
doch ich weiss´ es funktioniert
denn sonst wären wir jetzt nicht hier
Für mich bist du alles
und nicht alles ist perfekt
Wir haben die ganzen kleinen Risse
gerade erst entdeckt
Doch ohne dich ist alles nichts
ohne dich ist alles nichts
Doch ohne dich ist alles nichts
ohne dich ist alles nichts
Die Oberfläche glänzt nicht
nicht mehr wie am ersten Tag
Sie ist ein bisschen stumpf geworden
von all den Reiberreien
Wir sehen mitgenommen aus
nach einer langen Nacht
doch wir haben viel mehr bekommen
als die paar Stunden Schlaf
(Dank an Spenner Birgit für den Text)

Без тебя (все это ничто) (перевод)

Наша удача не идеальна
это не совсем идеально
у него царапины
в пылу битвы
я думал он сломался
может не ремонтопригоден
но я знаю, что это работает
иначе нас бы сейчас здесь не было
Для меня ты все
и не все идеально
У нас есть все маленькие трещины
только что обнаружил
Но без тебя все ничто
без тебя все ничто
Но без тебя все ничто
без тебя все ничто
Поверхность не блестит
не как в первый день
Она стала немного тупой
от всех трений
Мы выглядим избитыми
после долгой ночи
но мы получили намного больше
чем несколько часов сна
(Спасибо Спеннер Биргит за текст)