Перевод текста песни Nochmal so tun - Christina Stürmer

Nochmal So Tun (оригинал)

Wir dachten, wir werden das ewig haben,
Wie dieses süße alte Paar im Park
Und ich sah schon unsre Namen
Eingraviert auf einer Bank im Zoo
Und so
Es war einfach alles gut
Jeder Tag und jedes Jahr
Ich fühl noch, wie es war,
Wie es mal war

Lass uns nochmal so tun,
Nochmal so tun
Wir haben doch so viel gelacht
Im August eine Schneeballschlacht

Lass uns nochmal so tun,
Als hätten wir's geschafft
Als hätten wir noch einmal Glück gehabt,
Lass uns nochmal so tun

Ich weiß, dass wir unmöglich waren
Ein Rätsel, das man nicht lösen kann
Doch da war kein Tag in all den Jahren,
Den ich jemals vergessen will

Lass uns nochmal so tun,
Nochmal so tun
Wir haben doch so viel gelacht
Im August eine Schneeballschlacht

Lass uns nochmal so tun,
Als hätten wir's geschafft
Als hätten wir noch einmal Glück gehabt,
Lass uns nochmal so tun

Lass uns nochmal so tun

Lass uns nochmal so tun,
Nochmal so tun
Wir haben doch so viel gelacht
Im August eine Schneeballschlacht

Lass uns nochmal so tun,
Als hätten wir's geschafft,
Als hätten wir noch einmal Glück gehabt

Wir dachten, wir werden das ewig haben
Wie dieses süße alte Paar im Park

Ещё раз так сделаем (перевод)

Мы думали, что так будет вечно,
Как эта милая старая пара в парке,
И я уже видела наши имена,
Нацарапанные на скамейке в зоопарке.
И поэтому
Всё было хорошо,
Каждый день и каждый год.
Я чувствую ещё, как это было,
Как это когда-то было.

Давай ещё раз так сделаем,
Ещё раз так сделаем.
Мы же так много смеялись,
В августе играли в снежки.

Давай ещё раз так сделаем,
Как будто мы справились,
Как будто нам ещё раз повезло,
Давай ещё раз так сделаем.

Я знаю, что мы были невозможны –
Загадка, которую нельзя разгадать.
Но за все эти годы не было ни дня,
Который я хотела бы забыть.

Давай ещё раз так сделаем,
Ещё раз так сделаем.
Мы же так много смеялись,
В августе играли в снежки.

Давай ещё раз так сделаем,
Как будто мы справились,
Как будто нам ещё раз повезло,
Давай ещё раз так сделаем.

Давай сделаем так ещё раз,

Давай ещё раз так сделаем,
Ещё раз так сделаем.
Мы же так много смеялись,
В августе играли в снежки.

Давай ещё раз так сделаем,
Как будто мы справились,
Как будто нам ещё раз повезло,

Мы думали, что так будет вечно,
Как эта милая старая пара в парке.