Перевод текста песни Mon Amour - Christina Stürmer

Mon Amour (оригинал)

Ich hab' mal in mich rein gehört, lange nachgedacht
Was es ist, was mich so stört, so fertig macht
Hab' mich gefragt, ob ich noch weiß, wer ich bin und was ich will
Der Befund war echt beschissen und in mir wurde es still
Ganz schön still, außer Mist gab’s da nur Müll (hey)
Hier und jetzt endet die Geschichte
Die Story war so schlecht
Dass ich auf 'nen zweiten Teil verzichte
Hier und jetzt trenn’n sich unsre Wege
Oder ist es nur das Begräbnis einer Lüge?
Mon amour
Es ist Zeit zu resümier'n
Die Schnauze voll vom Diskutieren
Immer nur der Arsch zu sein
Danke nein
Ein letztes Wort, ein letzter Blick
Ein letztes Mal schau' ich zurück
Liebe kommt und Liebe geht
Doch für uns ist es zu spät, viel zu spät
Ganz egal, wie man es dreht
Hier und jetzt endet die Geschichte
Die Story war so schlecht
Dass ich auf 'nen zweiten Teil verzichte
Hier und jetzt trenn’n sich unsre Wege
Oder ist es nur das Begräbnis einer Lüge?
Mon amour
Mon amour
Mon amour
Hier und jetzt endet die Geschichte
Die Story war so schlecht
Dass ich auf 'nen zweiten Teil verzichte
Hier und jetzt endet die Geschichte
Die Story war so schlecht
Dass ich auf 'nen zweiten Teil verzichte
Hier und jetzt trenn’n sich unsre Wege
Oder ist es nur das Begräbnis einer Lüge?
Hier und jetzt endet die Geschichte
Die Story war so schlecht
Dass ich auf 'nen zweiten Teil verzichte
Hier und jetzt trenn’n sich unsre Wege
Oder ist es nur das Begräbnis einer Lüge?
Mon amour

моя любовь (перевод)

Я прислушался к себе, долго думал об этом
Что меня так беспокоит, так утомляет
Я спросил себя, помню ли я еще, кто я и чего хочу
Находка была действительно дерьмовой и внутри меня стало тихо
Довольно тихо, кроме дерьма был только мусор (эй)
Здесь и сейчас история заканчивается
История была так плоха
Что я делаю без второй части
Здесь и сейчас наши пути расходятся
Или это просто закапывание лжи?
Моя любовь
Пришло время подвести итоги
Надоело обсуждать
Всегда быть задницей
Спасибо, не надо
Последнее слово, последний взгляд
Я оглядываюсь назад в последний раз
Любовь приходит и уходит
Но для нас уже слишком поздно, слишком поздно
Неважно, как вы его повернете
Здесь и сейчас история заканчивается
История была так плоха
Что я делаю без второй части
Здесь и сейчас наши пути расходятся
Или это просто закапывание лжи?
Моя любовь
Моя любовь
Моя любовь
Здесь и сейчас история заканчивается
История была так плоха
Что я делаю без второй части
Здесь и сейчас история заканчивается
История была так плоха
Что я делаю без второй части
Здесь и сейчас наши пути расходятся
Или это просто закапывание лжи?
Здесь и сейчас история заканчивается
История была так плоха
Что я делаю без второй части
Здесь и сейчас наши пути расходятся
Или это просто закапывание лжи?
Моя любовь