Перевод текста песни Mama (Ana Ahabak) - Christina Stürmer

Mama (Ana Ahabak) (оригинал)

Mama, sag mir was du meinst
Sag mir warum es hier so dunkel ist
Mama, sag warum du weinst
Ich weiß nicht warum du traurig bist
Sind das Sternschnuppen da oben?
Was ist dort vorbei geflogen?
Warum friere ich so sehr?
Warum schlägt dein Herz so schnell?
Wieso wird es dort hinten hell?
Wo kommt dieser Donner her?
Mama Ana Ahabak
Mama ich liebe dich
Mama Ana Ahabak
Komm doch und beschütze mich
Mama, wohin soll’n wir gehen?
Ich will nach Hause, es ist schon so spät
Mama, warum niederknien?
Was sagst du, ist das nicht dein Gebet?
Zieh nicht so an meiner Hand
Wieso drückst du mich an die Wand?
Warum geh’n die Lichter aus?
Ich kann kaum noch etwas seh’n
Sag, wieso müssen wir hier steh’n?
Warum geh’n wir nicht nach Haus?
Mama Ana Ahabak
Ich seh' die Sterne nicht
Mama Ana Ahabak
Ich sehe nur dein Gesicht
Kannst du mir sagen wo wir sind?
Wo laufen diese Leute hin?
Sag mir, ist unser Weg noch weit?
Warum sagst du denn nichts mehr?
Wieso sind deine Augen leer?
Sag, bin ich schuld?
Es tut mir Leid
Mama Ana Ahabak (Mama Ana Ahabak)
Denn wenn die Nacht anbricht (Wenn die Nacht anbricht)
Mama Ana Ahabak (Mama Ana Ahabak)
Sehe ich die Sterne nicht
Ich sehe nur dein Gesicht (Nur dein Gesicht)
Verlass mich bitte nicht

Мама (Ана Ахабак) (перевод)

Мама, скажи мне, что ты имеешь в виду
Скажи мне, почему здесь так темно?
Мама, скажи мне, почему ты плачешь
Я не знаю, почему ты грустишь
Там наверху падающие звезды?
Что там пролетело?
Почему мне так холодно?
Почему твое сердце бьется так быстро?
Почему там становится светло?
Откуда этот гром?
Мама Ана Ахабак
Мама я люблю тебя
Мама Ана Ахабак
Приди и защити меня
Мама, куда нам идти?
Я хочу домой, уже так поздно
Мама, зачем вставать на колени?
Что ты говоришь, разве это не твоя молитва?
Не тяни меня так за руку
Почему ты прижимаешь меня к стене?
Почему гаснет свет?
я почти ничего не вижу
Скажи мне, почему мы должны стоять здесь?
Почему бы нам не пойти домой?
Мама Ана Ахабак
я не вижу звезд
Мама Ана Ахабак
Я вижу только твое лицо
ты можешь сказать мне, где мы находимся?
Куда идут эти люди?
Скажи мне, наш путь еще далек?
Почему ты больше ничего не говоришь?
почему твои глаза пусты
Скажи, я виноват?
Мне жаль
Мама Ана Ахабак (Mama Ana Ahabak)
Потому что, когда наступает ночь (когда наступает ночь)
Мама Ана Ахабак (Mama Ana Ahabak)
я не вижу звезд
Я вижу только твое лицо (только твое лицо)
пожалуйста, не оставляй меня