Перевод текста песни Macht nichts - Christina Stürmer

Macht nichts (оригинал)

Nichts ist wie es sein sollte, wie es war
So wie es angefangen hat
Wir lassen uns schleifen
Nichts ist geworden aus unseren Plänen
Wir geben uns nicht was wir nehmen
Was bleibt ist zweistimmiges schweigen
Nichts ist, was soll schon sein, du liegst neben mir
Und lässt mich trotzdem alleine
Nichts ist zu schwer zu ertragen wenn nichts ist
Es macht nichts
Wie kannst und glauben es macht nichts
Trotzdem sag ich aus Taktik,
Um Größe zu zeigen, es macht nichts
Es macht nichts, ist leicht gesagt
Doch es macht was
Zu wissen wo du heute Nacht warst
Doch um ehrlich zu sein bin ich feige
Was bleibt, ist zweistimmiges 'macht nichts'
Zweistimmiges schweigen
Nichts ist so schwer zu verstecken wie Eifersucht
Legt mich in ketten
Und füttert mich mit Bildern von dir
Bis ich keinen bissen mehr runter krieg
Nichts ist um uns herum als wären wir blind
Ohne Nachsicht kann man sehne was hier nicht stimmt
Denn es macht nichts
Haben wir zwei frei erfunden
Es macht nichts
Wie kannst und glauben es macht nichts
Trotzdem sag ich aus Taktik,
Um Größe zu zeigen, es macht nichts
Es macht nichts, ist leicht gesagt
Doch es macht was
Zu wissen wo du heute Nacht warst
Doch um ehrlich zu sein bin ich feige
Was bleibt, ist zweistimmiges 'macht nichts'
Ich spreche es aus und lach dich an
Obwohl ich’s nicht glaub
Doch ich hab nichts besseres zu sagen als macht nichts
Es macht nichts, ist leicht gesagt
Doch es macht was
Zu wissen wo ich heute Nacht warst
Doch um ehrlich zu sein sind wir feige
Was bleibt, ist zweistimmiges 'macht nichts'
Macht nichts, zweistimmiges schweigen
Zweistimmig

Пустяк (перевод)

Ничто не так, как должно быть, как это было
Так же, как это началось
Мы позволяем себя тащить
Из наших планов ничего не вышло
Мы не даем то, что берем
То, что осталось, это двухчастное молчание
Ничего, что должно быть, ты лежишь рядом со мной
И все еще оставляет меня в покое
Нет ничего слишком сложного, когда ничего нет
Ничего страшного
Как можно и верить не важно
Тем не менее, я говорю из тактики
Чтобы показать величие, это не имеет значения
Неважно, легко сказать
Но это что-то делает
Зная, где вы были сегодня вечером
Но если честно, я трус
Осталось двухчастное «не имеет значения»
Двойная тишина
Нет ничего сложнее скрыть, чем ревность
сковывает меня цепями
И кормит меня твоими фотографиями
Пока я не смогу укусить еще раз
Вокруг нас нет ничего, как если бы мы были слепы
Без терпения можно увидеть, что здесь не так
Потому что это не имеет значения
Мы изобрели два
Ничего страшного
Как можно и верить не важно
Тем не менее, я говорю из тактики
Чтобы показать величие, это не имеет значения
Неважно, легко сказать
Но это что-то делает
Зная, где вы были сегодня вечером
Но если честно, я трус
Осталось двухчастное «не имеет значения»
Я скажу это и улыбнусь тебе
Хотя я в это не верю
Но мне нечего сказать лучше, чем неважно
Неважно, легко сказать
Но это что-то делает
Зная, где я был сегодня вечером
Но если честно, мы трусы
Осталось двухчастное «не имеет значения»
Ничего, двухчастная тишина
два голоса