Перевод текста песни Katapult - Christina Stürmer

Katapult (оригинал)

Ich leb' so nah am Boden
Von Zeit zu Zeit
Fehlt mir der Blick von oben
Ich drehe meine Runden
Schau' manchmal hoch
Und bleibe doch hier unten
Aber du machst alles anders
Meine Träume werden groß
Ich flieg' ihn’n hinterher
Denn du bindest mich los
Du schickst mich immer wieder hoch hinaus
Du lässt mich fliegen
Bei dir find' ich den Antrieb, den ich brauch'
Du lässt mich fliegen
Du bist mein, du bist mein Katapult
Du bist mein, du bist mein Katapult
Mein Katapult
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Du stehst an meiner Seite
Wenn ich dich brauch'
Hältst mich, auch wenn ich schweige
Manchmal greif' ich nach den Sternen
Seitdem du bei mir bist
Fühlen sie sich gar nicht fern an
Aber du machst alles anders
Meine Träume werden groß
Ich flieg' ihn’n hinterher
Denn du bindest mich los
Du schickst mich immer wieder hoch hinaus
Du lässt mich fliegen
Bei dir find' ich den Antrieb, den ich brauch'
Du lässt mich fliegen
Du bist mein, du bist mein Katapult
Du bist mein, du bist mein Katapult
Mein Katapult
Du hilfst mir auf, du machst mich stark
Du bringst das Bester von mir an den Tag
(Du bist mein, du bist mein Katapult)
Du treibst mich an, du baust mich auf
Weil du mich kennst und immer an mich glaubst
(Du bist mein, du bist mein Katapult)
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Du schickst mich immer wieder hoch hinaus
Du lässt mich fliegen
Bei dir find' ich den Antrieb, den ich brauch'
Du lässt mich fliegen
Du bist mein, du bist mein Katapult
Du bist mein, du bist mein Katapult
Mein Katapult
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Mein Katapult
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Катапульта (перевод)

Я живу так близко к земле
Время от времени
Я скучаю по виду сверху
я делаю обход
иногда смотреть вверх
И оставайся здесь
Но ты делаешь все по-другому
Мои мечты становятся большими
я лечу за ним
Потому что ты развязываешь меня
Ты продолжаешь посылать меня высоко
ты заставляешь меня летать
С тобой я нахожу тот драйв, который мне нужен
ты заставляешь меня летать
Ты моя, ты моя катапульта
Ты моя, ты моя катапульта
моя катапульта
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Ты стоишь рядом со мной
когда ты мне нужен
Ты держишь меня, даже когда я молчу
Иногда я тянусь к звездам
Поскольку ты был со мной
Не чувствуй себя далеко
Но ты делаешь все по-другому
Мои мечты становятся большими
я лечу за ним
Потому что ты развязываешь меня
Ты продолжаешь посылать меня высоко
ты заставляешь меня летать
С тобой я нахожу тот драйв, который мне нужен
ты заставляешь меня летать
Ты моя, ты моя катапульта
Ты моя, ты моя катапульта
моя катапульта
Ты помогаешь мне подняться, ты делаешь меня сильным
Ты пробуждаешь во мне лучшее
(Ты моя, ты моя катапульта)
Ты ведешь меня, ты строишь меня
Потому что ты знаешь меня и всегда веришь в меня.
(Ты моя, ты моя катапульта)
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Ты продолжаешь посылать меня высоко
ты заставляешь меня летать
С тобой я нахожу тот драйв, который мне нужен
ты заставляешь меня летать
Ты моя, ты моя катапульта
Ты моя, ты моя катапульта
моя катапульта
ой ой ой ой
ой ой ой ой
моя катапульта
ой ой ой ой
ой ой ой ой