Перевод текста песни Jedes Wort - Christina Stürmer

Jedes Wort (оригинал)

Du gibst mir garnichts wieder
Du lässt mich hier im Stich
Ich ziehe weiter ohne dich.
Ich geb dir garnichts wieder
Ich kann auf meinen Beinen stehen
Du wirst mich so nie wieder sehen.
Reiß dich los von mir
Was kann ich dafür?
Lass los von mir!
Jedes Wort von dir bedeutet nichts
Jedes Wort von mir verändert dich!
Jedes Wort, jedes Wort, jedes Wort…
Der Stolz in deinen Augen
zeigt mir den Kummer nicht
Schrei mir die Wahrheit in’s Gesicht.
Gib mir den Frieden wieder
Ich kann nicht atmen ohne dich!
Ich will doch garnichts außer dich…
Komm zurück zu mir!
Was kann ich dafür?
Komm zurück zu mir!

каждое слово (перевод)

Ты ничего не даешь мне взамен
Ты меня здесь подводишь
я иду дальше без тебя
я ничего тебе не верну
я могу стоять на ногах
Ты больше никогда не увидишь меня такой.
оторви себя от меня
Что я могу сделать?
отпусти меня
Каждое слово, которое вы говорите, ничего не значит
Каждое мое слово меняет тебя!
Каждое слово, каждое слово, каждое слово...
Гордость в твоих глазах
не показывай мне печали
Кричи правду мне в лицо.
верни мне мир
Я не могу дышать без тебя!
Я не хочу ничего, кроме тебя...
Вернись ко мне!
Что я могу сделать?
Вернись ко мне!