Перевод текста песни Ist mir egal - Christina Stürmer

Ist mir egal (оригинал)

Du hast dein Leben auf den Kopf gestellt
Und seitdem kämpfst du gegen die Welt
Selbstmitleid raubt dir den Mut
Doch glaub mir — ich kenn das gut
Sie wollen den Blick in deine Welt
Sie wissen sicher was dir fehlt
Dann führ sie auf die falsche Spur
Sie warten nur
Ist mir egal
Es interessiert mich nicht
Völlig egal
Ob euer falsch mein richtig ist
Zum letzten Mal
Wenn du denkst du bekommst was du kennst
Ja dann irrst du dich
Dann bin ich das nicht
Sie sagen du brauchst Personality
Doch den Beifall ernten sie
Und schleichen sich in dein Gesicht
Versprich mir — vergiss das nicht
Loslassen kann man lernen
Sonst ertrinkst du in deinen Plänen
Führ sie auf die falsche Spur
Das wollen die nur
Ist mir egal
Es interessiert mich nicht
Völlig egal
Ob euer falsch mein richtig ist
Zum letzten Mal
Wenn du denkst du bekommst was du kennst
Ja dann irrst du dich
Dann bin ich das nicht
Es scheint dir alles zu banal
Dann überhörst du das Signal
Du wirst sehen ich lass dir keine Wahl
Ist mir egal
Ist mir egal
Es interessiert mich nicht
Völlig egal
Ob euer falsch mein richtig ist
Zum letzten Mal
Wenn du denkst du bekommst was du kennst
Ja dann irrst du dich
Dann bin ich das nicht
Ist mir egal
Völlig egal
Ob euer falsch mein richtig ist
Zum letzten mal
Wenn du denkst du bekommst was du kennst
Ja dann irrst du dich
Dann bin ich das nicht

Мне все равно (перевод)

Ты перевернул свою жизнь с ног на голову
И с тех пор ты сражаешься с миром
Жалость к себе лишает вас мужества
Но поверь мне — я это хорошо знаю
Они хотят заглянуть в ваш мир
Вы знаете, что вам не хватает
Затем ведите их по ложному следу
ты просто подожди
Мне все равно
Мне все равно
Это не имеет значения
Является ли ваша ошибка моим правом
В последний раз
Если вы думаете, что получите то, что знаете
Да, тогда ты не прав
Тогда это не я
Говорят, вам нужна личность
Но они получают аплодисменты
И прокрасться в ваше лицо
Обещай мне - не забудь об этом
Вы можете научиться отпускать
Иначе ты утонешь в своих планах
Поместите их на неправильный путь
Это именно то, что они хотят
Мне все равно
Мне все равно
Это не имеет значения
Является ли ваша ошибка моим правом
В последний раз
Если вы думаете, что получите то, что знаете
Да, тогда ты не прав
Тогда это не я
Вам все это кажется слишком банальным
Тогда вы пропустите сигнал
Вы увидите, что я не оставляю вам выбора
Мне все равно
Мне все равно
Мне все равно
Это не имеет значения
Является ли ваша ошибка моим правом
В последний раз
Если вы думаете, что получите то, что знаете
Да, тогда ты не прав
Тогда это не я
Мне все равно
Это не имеет значения
Является ли ваша ошибка моим правом
В последний раз
Если вы думаете, что получите то, что знаете
Да, тогда ты не прав
Тогда это не я