Перевод текста песни Himmel ins All - Christina Stürmer

Himmel ins All (оригинал)

Ich bin so oft und so gerne ganz außer mir
Lass mich vom Leben berauschen, fühl' die Großstadt in mir
Doch von Zeit zu Zeit geh ich zu weit
Ich hab mir versprochen alles halten zu müssen
Das beste zu geben und das Glück zu küssen
Doch von Zeit zu Zeit geh ich zu weit
Alle Wünsche und Worte die mich voran treiben sind
All meine Wahrheit ich will das sie bleiben
Doch für heute steig ich aus, leg den Kopf in den Nacken
Und die Welt wird groß
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder, das Wunder
Kennst du auch diese Stille die laut in dir schreit
Wenn du bei aller Sehnsucht den weg nicht mehr weißt
Es kann noch so laut sein, du bist allein
Ich hab mir geschworen auch mal zu scheitern
Immer alles zu geben und mein Herz zu behalten
Ich war schon oft dabei nicht frei
Und all die Träume die mich begleiten
Sind meine Wahrheit ich will sie behalten
Doch für heute steig ich aus, leg den Kopf in den Nacken
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder, das Wunder
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder, das Wunder
All die Gedanken, die die anderen denken
All die endlosen Fragen, die das Leben verschenken
Ich hab schon mal vergessen, was falsch und was richtig ist
Ich will nie mehr vergessen, was selten und wichtig ist
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder, das Wunder
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder, das Wunder
Und ich fall' fall' fall'
Und ich fall' fall' fall'
Durch den Himmel ins All
Ich muss nichts mehr verstehen
Kann es über mir sehen
Das Wunder

Химмель инс Все (перевод)

Я так часто и так счастлив быть вне себя
Пусть жизнь опьянит меня, почувствуй во мне большой город
Но время от времени я захожу слишком далеко
Я пообещал себе, что мне придется сохранить все
Делать все возможное и целовать счастье
Но время от времени я захожу слишком далеко
Все пожелания и слова, которые ведут меня вперед,
Вся моя правда, я хочу, чтобы они остались
Но на сегодня я выхожу, откидываю голову
И мир будет большим
И я падаю' падаю' падаю'
Через небо в космос
Мне больше не нужно ничего понимать
могу видеть это надо мной
Чудо, чудо
Ты тоже знаешь эту тишину, которая громко кричит внутри тебя
Когда, несмотря на всю свою тоску, ты уже не знаешь пути
Как бы громко это ни было, ты один
Я поклялся себе, что иногда потерплю неудачу
Всегда отдавать все и хранить свое сердце
Я часто не был свободен
И все сны, которые сопровождают меня
Моя правда, я хочу сохранить их
Но на сегодня я выхожу, откидываю голову
И я падаю' падаю' падаю'
Через небо в космос
Мне больше не нужно ничего понимать
могу видеть это надо мной
Чудо, чудо
И я падаю' падаю' падаю'
Через небо в космос
Мне больше не нужно ничего понимать
могу видеть это надо мной
Чудо, чудо
Все мысли, которые думают другие люди
Все бесконечные вопросы, которые дает жизнь
Я забыл, что не так и что правильно
Я никогда не хочу забывать то, что редко и важно
И я падаю' падаю' падаю'
Через небо в космос
Мне больше не нужно ничего понимать
могу видеть это надо мной
Чудо, чудо
И я падаю' падаю' падаю'
Через небо в космос
Мне больше не нужно ничего понимать
могу видеть это надо мной
Чудо, чудо
И я падаю' падаю' падаю'
И я падаю' падаю' падаю'
Через небо в космос
Мне больше не нужно ничего понимать
могу видеть это надо мной
Чудо