Перевод текста песни Geh nicht wenn du kommst - Christina Stürmer

Geh nicht wenn du kommst (оригинал)

Wenn wir zwei uns sehen,
berühren sich unsere Blicke immer noch
Bleib doch bei mir stehen,
vielleicht sollten wir reden oder so Denk nicht nur an dich allein,
und hab nicht soviel Angst vor anderen Frauen
Bleib' doch einmal cool,
und sei einfach du selbst
Chorus:
Und wir könnten
richtige Freunde werden
und wir könnten, Baby,
richtige Freunde werden
Schau mich nicht so an,
Ich glaub dir sowieso kein Wort
Bitte geh nicht wenn du kommst;
Bitte geh nicht wenn du kommst;
Geh einmal früher heim,
und wirf nicht so viel Zeug in dich hinein
Früher ging’s doch auch,
da waren auch deine Drogen nicht so hart
Denk nicht nur an dich allein,
und hab nicht so viel Angst vor anderen Frauen
Bleib' doch einmal cool,
und sei einfach du selbst
Chorus:
Und wir könnten
richtige Freunde werden
und wir könnten, Baby,
richtige Freunde werden
Schau mich nicht so an,
Ich glaub dir sowieso kein Wort
Bitte geh nicht wenn du kommst;
Dadadada dadadadadadaaa dadadada …
Chorus:
Und wir könnten
richtige Freunde werden
und wir könnten, Baby,
richtige Freunde werden
Schau mich nicht so an,
Ich glaub dir sowieso kein Wort
Bitte geh nicht wenn du kommst;

Не ходите, когда вы приходите (перевод)

Когда мы двое видим друг друга
наши глаза все еще касаются
останься со мной
может быть, нам стоит поговорить или что-то в этом роде, не думай только о себе
и не бойся так других женщин
Не горячись
и просто будь собой
Припев:
И мы могли
стать настоящими друзьями
и мы могли бы, детка
стать настоящими друзьями
Не смотри на меня так,
я тебе все равно не верю
Пожалуйста, не уходи, когда приходишь;
Пожалуйста, не уходи, когда приходишь;
пойти домой рано
и не кидай в себя столько хлама
Раньше тоже работало
твои наркотики тоже не были такими тяжелыми
Не думайте только о себе
и не бойся так других женщин
Не горячись
и просто будь собой
Припев:
И мы могли
стать настоящими друзьями
и мы могли бы, детка
стать настоящими друзьями
Не смотри на меня так,
я тебе все равно не верю
Пожалуйста, не уходи, когда приходишь;
Дададада дададададаааа дададада…
Припев:
И мы могли
стать настоящими друзьями
и мы могли бы, детка
стать настоящими друзьями
Не смотри на меня так,
я тебе все равно не верю
Пожалуйста, не уходи, когда приходишь;