Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Freu dich nicht zu spät, исполнителя - Christina Stürmer. Песня из альбома Überall zu Hause, в жанре ПопFreu Dich Nicht Zu Spät(оригинал) | Не радуйся запоздало(перевод на русский) |
| Ich war unterwegs von A nach B | Я была в пути из пункта А в пункт Б, |
| Und war im Kopf schon längst bei C | А в мыслях уже давно под В. |
| Mein Leben in den Koffer rein und wieder raus | Собираю свою жизнь в чемодан и снова достаю, |
| Und ohne Pause, weiter geht's! | И так непрерывно — поехали! |
| - | - |
| So viel geseh'n, | Столько увидено, |
| Dass ein Fotoalbum nicht reicht | Что не хватит одного фотоальбома. |
| So viel erlebt in kurzer Zeit, | Столько пережито за короткое время, |
| Dass ich mich manchmal frag', was bleibt | Иногда задаюсь вопросом, что остаётся пережить. |
| - | - |
| Wie oft hab' ich das Glück verpasst, | Сколько раз я упускала счастье, |
| War mittendrin, | Была в самом его центре, |
| Doch alles ging so schnell | Но всё проходило так быстро. |
| Wie oft hab' ich es nicht geschafft | Сколько раз я не справлялась с этим – |
| Schöne Grüße an mich selbst | Передаю сердечный привет самой себе: |
| - | - |
| Freu dich nicht zu spät | Не радуйся запоздало, |
| Nimm alles mit, was geht | Не упускай любую возможность. |
| Du schaust mal zurück | Ты вспомнишь однажды |
| Auf das, was du heut' erlebst | То, что сегодня переживаешь. |
| - | - |
| Freu dich nicht zu spät | Не радуйся запоздало, |
| Nimm mit, was dich bewegt | Не упускай то, что тебя волнует – |
| Alles auf Anfang | Начать всё сначала, |
| Alles auf Anfang | Начать всё сначала. |
| - | - |
| Freu dich nicht zu spät | Не радуйся запоздало, |
| Freu dich nicht zu spät | Не радуйся запоздало |
| - | - |
| Freu dich nicht zu spät | Не радуйся запоздало, |
| Nimm mit, was dich bewegt | Не упускай то, что тебя волнует. |
| - | - |
| Ich hatte den Vorspulmodus an | У меня был включён режим быстрой перемотки, |
| Und spring nicht mehr von Film zu Film | И я больше не прыгаю с фильма на фильм. |
| Wenn ich die Welt mal leiser dreh', | Когда я вращаю мир тише, |
| Dann hör' ich auch mal wieder lauter, was ich will | Тогда слышу снова громче то, что хочу. |
| - | - |
| Zu schnell gefahr'n | Слишком быстрая скорость, |
| Und der Blick immer nur g'radeaus | И взгляд всегда устремлён прямо. |
| Ich will das Gute nicht erst seh'n, | Я хочу всё хорошее не в первую очередь увидеть, |
| Wenn es im Rückspiegel auftaucht | Когда оно появится в зеркале заднего вида. |
| - | - |
| Denn wie oft hab' ich das Glück verpasst, | Ведь сколько раз я упускала счастье, |
| War mittendrin, | Была в самом его центре, |
| Doch alles ging so schnell | Но всё проходило так быстро. |
| Wie oft hab' ich es nicht geschafft | Сколько раз я не справлялась с этим – |
| Schöne Grüße an mich selbst | Передаю сердечный привет самой себе: |
| - | - |
| Freu dich nicht zu spät | Не радуйся запоздало, |
| Nimm alles mit, was geht | Не упускай любую возможность. |
| Du schaust mal zurück | Ты вспомнишь однажды |
| Auf das, was du heut' erlebst | То, что сегодня переживаешь. |
| - | - |
| Freu dich nicht zu spät | Не радуйся запоздало, |
| Nimm mit, was dich bewegt | Не упускай то, что тебя волнует – |
| Alles auf Anfang | Начать всё сначала, |
| Alles auf Anfang | Начать всё сначала. |
| - | - |
| Freu dich nicht zu spät | Не радуйся запоздало, |
| Freu dich nicht zu spät | Не радуйся запоздало |
| - | - |
| Freu dich nicht zu spät | Не радуйся запоздало, |
| Nimm mit, was dich bewegt | Не упускай то, что тебя волнует. |
| - | - |
| Denn wie oft hab' ich das Glück verpasst | Ведь сколько раз я упускала счастье, |
| War mittendrin, | Была в самом его центре, |
| Doch alles ging so schnell | Но всё проходило так быстро. |
| Wie oft hab' ich es nicht geschafft | Сколько раз я не справлялась с этим – |
| Schöne Grüße an mich selbst | Передаю сердечный привет самой себе: |
| - | - |
| Freu dich nicht zu spät | Не радуйся запоздало, |
| Nimm alles mit, was geht | Не упускай любую возможность. |
| Du schaust mal zurück | Ты вспомнишь однажды |
| Auf das, was du heut' erlebst | То, что сегодня переживаешь. |
| - | - |
| Freu dich nicht zu spät | Не радуйся запоздало, |
| Nimm mit, was dich bewegt | Не упускай то, что тебя волнует – |
| Alles auf Anfang | Начать всё сначала, |
| Alles auf Anfang | Начать всё сначала. |
| - | - |
| Freu dich nicht zu spät | Не радуйся запоздало, |
| Freu dich nicht zu spät | Не радуйся запоздало |
| - | - |
| Freu dich nicht zu spät | Не радуйся запоздало, |
| Nimm mit, was dich bewegt | Не упускай то, что тебя волнует. |
Freu dich nicht zu spät(оригинал) |
| Ich war unterwegs von A nach B |
| Und war im Kopf schon längst bei C |
| Mein Leben in den Koffer rein und wieder raus |
| Und ohne Pause, weiter geht’s |
| So viel geseh’n |
| Dass ein Fotoalbum nicht reicht |
| So viel erlebt in kurzer Zeit |
| Dass ich mich manchmal frag', was bleibt |
| Wie oft hab' ich das Glück verpasst |
| War mittendrin, doch alles ging so schnell |
| Wie oft hab' ich es nicht geschafft |
| Schöne Grüße an mich selbst |
| Freu dich nicht zu spät, nimm alles mit, was geht |
| Du schaust mal zurück auf das, was du heut erlebst |
| Freu dich nicht zu spät, nimm mit, was dich bewegt |
| Alles auf Anfang, alles auf Anfang |
| Freu dich nicht zu spät |
| Freu dich nicht zu spät |
| Freu dich nicht zu spät |
| Nimm mit, was dich bewegt |
| Ich hatte den Vorspul-Modus an |
| Und spring' nicht mehr von Film zu Film |
| Wenn ich die Welt mal leiser dreh' |
| Dann hör' ich auch mal wieder lauter, was ich will |
| Zu schnell gefahr’n |
| Und der Blick immer nur gradeaus |
| Ich will das Gute nicht erst seh’n |
| Wenn es im Rückspiegel auftaucht |
| Denn wie oft hab' ich das Glück verpasst |
| War mittendrin, doch alles ging so schnell |
| Wie oft hab' ich es nicht geschafft |
| Schöne Grüße an mich selbst |
| Freu dich nicht zu spät, nimm alles mit, was geht |
| Du schaust mal zurück auf das, was du heut erlebst |
| Freu dich nicht zu spät, nimm mit, was dich bewegt |
| Alles auf Anfang, alles auf Anfang |
| Freu dich nicht zu spät |
| Freu dich nicht zu spät |
| Freu dich nicht zu spät |
| Nimm mit, was dich bewegt |
| Denn wie oft hab' ich das Glück verpasst |
| War mittendrin, doch alles ging so schnell |
| Wie oft hab' ich es nicht geschafft |
| Schöne Grüße an mich selbst |
| Freu dich nicht zu spät, nimm alles mit, was geht |
| Du schaust mal zurück auf das, was du heut erlebst |
| Freu dich nicht zu spät, nimm mit, was dich bewegt |
| Alles auf Anfang, alles auf Anfang |
| Freu dich nicht zu spät |
| Freu dich nicht zu spät |
| Freu dich nicht zu spät |
| Nimm mit, was dich bewegt |
Не радуйтесь слишком поздно(перевод) |
| Я шел от А до Б |
| И уже давно с С в голове |
| Моя жизнь в чемодане и вне его |
| И без перерыва продолжим |
| Видел так много |
| Что фотоальбома недостаточно |
| Столько всего пережил за короткое время |
| Что мне иногда интересно, что осталось |
| Сколько раз я упускал удачу |
| Был прямо посередине, но все произошло так быстро |
| Сколько раз я не успел |
| Приветствую себя |
| Не опаздывай, бери с собой все, что можешь |
| Вы оглядываетесь на то, что вы испытываете сегодня |
| Не опаздывай, возьми с собой то, что движет тобой |
| Все в начале, все в начале |
| Не радуйся слишком поздно |
| Не радуйся слишком поздно |
| Не радуйся слишком поздно |
| Возьмите с собой то, что вами движет |
| У меня был включен режим быстрой перемотки |
| И больше не прыгай с фильма на фильм |
| Если я сделаю мир тише |
| Затем я снова слышу то, что хочу, громче |
| Ехать слишком быстро |
| И всегда смотреть прямо вперед |
| Я не хочу сначала видеть хорошее |
| Когда он появляется в зеркале заднего вида |
| Ведь как часто я упускал удачу |
| Был прямо посередине, но все произошло так быстро |
| Сколько раз я не успел |
| Приветствую себя |
| Не опаздывай, бери с собой все, что можешь |
| Вы оглядываетесь на то, что вы испытываете сегодня |
| Не опаздывай, возьми с собой то, что движет тобой |
| Все в начале, все в начале |
| Не радуйся слишком поздно |
| Не радуйся слишком поздно |
| Не радуйся слишком поздно |
| Возьмите с собой то, что вами движет |
| Ведь как часто я упускал удачу |
| Был прямо посередине, но все произошло так быстро |
| Сколько раз я не успел |
| Приветствую себя |
| Не опаздывай, бери с собой все, что можешь |
| Вы оглядываетесь на то, что вы испытываете сегодня |
| Не опаздывай, возьми с собой то, что движет тобой |
| Все в начале, все в начале |
| Не радуйся слишком поздно |
| Не радуйся слишком поздно |
| Не радуйся слишком поздно |
| Возьмите с собой то, что вами движет |
| Название | Год |
|---|---|
| Millionen Lichter | 2015 |
| Ich lebe | 2015 |
| Wir leben den Moment | 2015 |
| Das ist das Leben | 2018 |
| Seite an Seite | 2016 |
| Was wirklich bleibt | 2015 |
| Ohne Dich | 2015 |
| Amelie | 2012 |
| Nie genug | 2015 |
| Der beste Morgen | 2009 |
| Engel fliegen einsam | 2015 |
| In ein paar Jahren | 2018 |
| Scherbenmeer | 2015 |
| Ich hör auf mein Herz | 2015 |
| Überall zu Hause | 2018 |
| Schere Stein Papier | 2018 |
| Mehr als perfekt | 2015 |
| Auf und davon | 2012 |
| Ein Leben lang | 2008 |
| Mit jedem Millimeter | 2009 |