Перевод текста песни Disco - Christina Stürmer

Disco (оригинал)

Du kommst heim, von der Schule
Hast den Kopf voll, mit Physik
Du hängst in Mathe und in Deutsch
Und du willst nicht mehr Tennis spiel´n
Und dein Freund ruft schon seit Tagen
Nicht mehr an, das macht dir Stress
Du schliesst die Augen, legst dich hin
Und du verfällst in einem Traum
Refrain: Du hast das Glitzern in den Augen nicht gesehn
Bleib doch mal stehn Disco
Du hast das Fieber und ich hab die Medizin
Geh mit mir hin Disco
Du stehst auf
Und gehst zum Kleiderschrank
Der Mutter, machst ihn auf
Und plötzlich siehst du eine Kiste und du liest was darauf steht
Machst sie auf, das Licht geht an
Du ziehst die Sachen an und spürst die Energie von buntem Licht
Refrain: Du hast das Glitzern in den Augen nicht gesehn
Bleib doch mal stehn Disco
Du hast das Fieber und ich hab die Medizin
Geh mit mir hin Disco
All die ganzen Leute hier
Sie tanzen und sie haben Spass
Der da drüben sieht fast wie John Travolta aus
Er fragt dich «Willst du tanzen?»
Und du sagst-Ja
Refrain: Du hast das Glitzern in den Augen nicht gesehn
Bleib doch mal stehn Disco
Du hast das Fieber und ich hab die Medizin
Geh mit mir hin Disco
Hüaaa
Hüaaa
Hüaaa
Hüaaa
Hüaaa
Hüaaa
Hüaaa
Hüaaa
Hüauh

Дискотека (перевод)

Ты приходишь домой из школы
У тебя голова полна физики
Вы застряли в математике и в немецком
И ты больше не хочешь играть в теннис
И твой друг звонит уже несколько дней
Не включайте, это вас напрягает
Ты закрой глаза, ложись
И ты попадаешь в сон
Припев: Ты не видел блеска в их глазах
Пожалуйста, остановите дискотеку
У тебя лихорадка, а у меня есть лекарство
Отведи меня на дискотеку
вы встаете
И иди в шкаф
Мама, открой
И вдруг видишь коробку и читаешь, что на ней
Открой, загорится свет
Вы надеваете вещи и чувствуете энергию цветного света
Припев: Ты не видел блеска в их глазах
Пожалуйста, остановите дискотеку
У тебя лихорадка, а у меня есть лекарство
Отведи меня на дискотеку
Все люди здесь
Они танцуют и веселятся
Тот, что вон там, выглядит почти как Джон Траволта
Он спрашивает вас: «Хочешь потанцевать?»
И ты говоришь да
Припев: Ты не видел блеска в их глазах
Пожалуйста, остановите дискотеку
У тебя лихорадка, а у меня есть лекарство
Отведи меня на дискотеку
Хуааа
Хуааа
Хуааа
Хуааа
Хуааа
Хуааа
Хуааа
Хуааа
ууу