Перевод текста песни Astronaut - Christina Stürmer

Astronaut (оригинал)

Du bist so wie ein Astronaut
Der seinem Schicksal blind vertraut
Du siehst so wie sich die Erde dreht
Was machst du wenn die Luft ausgeht?
Du bist so wie ein Astronaut
Der auf einsame Träume baut
Doch du kommst nicht zu den Sternen hin
Weil die Sterne so unerreichbar sind
Welches ich meinst du wenn du sagst
Dass du nicht um Erlaubnis fragst?
Wer lebt in dir sobald du schläfst?
Wer geht mit dir wohin du gehst?
Wer wird finden was du verlierst?
Wer wird fragen was du riskierst?
Wer beendet was du beginnst?
Wer wird fragen ob du gewinnst?
Du bist so wie ein Astronaut
Der seinem Schicksal blind vertraut
Du siehst so wie sich die Erde dreht
Was machst du wenn die Luft ausgeht?
Du bist so wie ein Astronaut
Der auf einsame Träume baut
Doch du kommst nicht zu den Sternen hin
Weil die Sterne so unerreichbar sind
Erzähl mir wie es da oben ist
Stimmt es das man das schnell vergisst?
Kommst du wieder wenn du es weißt?
Willst du wissen wie du dann heißt?
Wer beginnt dort wo du aufhörst?
Weißt du noch was dazugehört?
Wer wird wissen was richtig ist?
Kennst du jemand der dich vermisst?
Du bist so wie ein Astronaut
Der seinem Schicksal blind vertraut
Du siehst so wie sich die Erde dreht
Was machst du wenn die Luft ausgeht?
Du bist so wie ein Astronaut
Der auf einsame Träume baut
Doch du kommst nicht zu den Sternen hin
Weil die Sterne so unerreichbar sind
Ich hätte an dich noch, noch eine letzte Frage
Sag bist du auch glücklich?
Denn wenn die Antwort nein ist
Dann musst du was ändern
Hör zu was ich dir sage
Du bist schon viel zu nah
Der Sonne viel zu nah
Du bist so wie ein Astronaut
Der seinem Schicksal blind vertraut
Du siehst so wie sich die Erde dreht
Was machst du wenn die Luft ausgeht?
Du bist so wie ein Astronaut
Der auf einsame Träume baut
Doch du kommst nicht zu den Sternen hin
Weil die Sterne so unerreichbar sind

Астронавт (перевод)

Ты как космонавт
Кто слепо доверяет своей судьбе
Вы видите, как вращается земля
Что вы делаете, когда у вас заканчивается воздух?
Ты как космонавт
Кто строит одинокие мечты
Но ты не доберешься до звезд
Потому что звезды так недосягаемы
Что я имею в виду, когда говоришь
Что ты не спрашиваешь разрешения?
Кто живет внутри вас, когда вы спите?
Кто идет с вами туда, куда вы идете?
Кто найдет то, что вы потеряли?
Кто спросит, чем вы рискуете?
Кто заканчивает то, что вы начинаете?
Кто спросит, если вы выиграете?
Ты как космонавт
Кто слепо доверяет своей судьбе
Вы видите, как вращается земля
Что вы делаете, когда у вас заканчивается воздух?
Ты как космонавт
Кто строит одинокие мечты
Но ты не доберешься до звезд
Потому что звезды так недосягаемы
Скажи мне, как там
Правда ли, что вы быстро это забываете?
Ты вернешься, когда узнаешь?
Хочешь узнать, как тебя тогда зовут?
Кто начинает там, где вы останавливаетесь?
Знаете, что еще входит?
Кто будет знать, что правильно?
Вы знаете кого-то, кто скучает по вам?
Ты как космонавт
Кто слепо доверяет своей судьбе
Вы видите, как вращается земля
Что вы делаете, когда у вас заканчивается воздух?
Ты как космонавт
Кто строит одинокие мечты
Но ты не доберешься до звезд
Потому что звезды так недосягаемы
У меня есть последний вопрос к вам
Скажи мне, ты тоже счастлив?
Потому что если ответ нет
Тогда вам нужно что-то изменить
Слушай, что я тебе говорю
Ты уже слишком близко
Слишком близко к солнцу
Ты как космонавт
Кто слепо доверяет своей судьбе
Вы видите, как вращается земля
Что вы делаете, когда у вас заканчивается воздух?
Ты как космонавт
Кто строит одинокие мечты
Но ты не доберешься до звезд
Потому что звезды так недосягаемы