Перевод текста песни Leave The Light On - Chris Smither

Leave The Light On (оригинал)

If I were young again, I’d pay attention — To that
Little-known dimension
A taste of endless time
It’s just like water — it runs right through our fingers
But the flavor of it lingers — Like a rich, red wine
In those days we were single — we lived them one by one
Now we hardly see ‘em — they don’t walk — they run
But I’ve got plenty left I’ve set my sight on
Don’t wait up — Leave the light on — I’ll be — home —
Soon
Short break
I’ve never seen my life in such a hurry — But if I
Stop to worry — I get left behind
It’s just a party, but you don’t get invitations — and
There’s just one destination
You better be on time
For years we rhymed in couplets — And we sang ‘em two by two
Now we hardly rhyme at all — but here’s a few
And if they hurt, there’s bullets left to bite on
Don’t wait up — Leave the light on — I’ll be — home —
Soon
Short break
That drummer in my head needs inspiration
There’s a lack of syncopation — and it holds me to a line
It’s just so hard to leave these cages that we’re thinking
By stages we’re just sinkin' - to a slow decline
For years we lived in waltz time — we danced them
Three by three
Now it’s hard to dance, but if you stick with me —
We’ve got what we need to spend the night on —
Don’t wait up — Leave the light on — I’ll be — home —
Soon
Break
These races that we’ve run were not for glory — No
Moral to this story —
We run for peace of mind
But the race we’re running now is never-ending — space and time are bending
And there’s no finish line —
I will live to be a hundred — I was born in '44 — 33 to go, but I ain’t keepin'
score —
I’ve been left for dead before — but I still fight on -Don't wait up — Leave
the light on
I’ll be home soon
'Cause I been left for dead before — but I still fight on —
Don’t wait up — Leave the light on
I’ll be home soon

Оставь Свет Включенным. (перевод)

Будь я снова молод, я бы обратил внимание — на это
Малоизвестное измерение
Вкус бесконечного времени
Это как вода — она течет прямо сквозь пальцы.
Но аромат его остается — Как богатое красное вино.
В те дни мы были одиноки — мы проживали их один за другим
Теперь мы их почти не видим — они не ходят — они бегут
Но у меня осталось много, на что я нацелился
Не жди — оставь свет включенным — я буду — дома —
Скоро
Короткий перерыв
Я никогда не видел свою жизнь в такой спешке — Но если я
Перестань волноваться — я остаюсь позади
Это просто вечеринка, но вы не получаете приглашений — и
Есть только один пункт назначения
Тебе лучше быть вовремя
Годами мы рифмовали куплеты — И пели их по два
Теперь мы почти не рифмуем — но вот несколько
И если им больно, есть пули, которые можно кусать
Не жди — оставь свет включенным — я буду — дома —
Скоро
Короткий перерыв
Этому барабанщику в моей голове нужно вдохновение
Не хватает синкопии — и это держит меня на линии
Просто так сложно покинуть эти клетки, о которых мы думаем
Поэтапно мы просто опускаемся - к медленному упадку
Мы годами жили во времена вальса — мы их танцевали
Три на три
Сейчас тяжело танцевать, но если ты останешься со мной —
У нас есть то, что нужно, чтобы переночевать –
Не жди — оставь свет включенным — я буду — дома —
Скоро
Перемена
Эти гонки, в которых мы участвовали, были не ради славы — нет.
Мораль этой истории –
Мы бежим для душевного спокойствия
Но гонка, в которой мы сейчас участвуем, бесконечна — пространство и время изгибаются.
И нет финиша —
Я доживу до ста — я родился в 44-м — 33-й год, но я не держусь.
счет -
Меня и раньше оставляли умирать — но я все еще сражаюсь — Не жди — Уходи
свет включен
Я скоро буду дома
Потому что раньше меня бросали умирать — но я все еще сражаюсь —
Не ждите — оставьте свет включенным
Я скоро буду дома