Перевод текста песни I Am the Ride - Chris Smither

I Am the Ride (оригинал)

Forms are loosely fitting
Jury still are sitting
Sense of duty keeps us all in motion
Prison sirens wailing
That security is failing
Do not inspire a lifetime of devotion
No one will sympathize
No one really tries
They need a faith that leads them like a drum
And I can hear it pounding down among the ruins
Sad to say, I don’t think I’m the only one
I awoke and someone spoke
They asked me in a whisper
If all my dreams and visions had been answered
And I don’t know what to say
I never even pray
I just feel the pulse of universal dancers
They’ll waltz me till I die
They’ll never tell me why
I never stop to ask them where we’re going
Yes, but the holy, the profane
Are all helplessly insane
Wishful, hopeful, never even knowing
And they asked if I believe
And do the angels really grieve
Or is it all a comforting invention?
It’s just like gravity, I said
It’s not a product of my head
It doesn’t speak, but nonetheless commands attention
And I don’t care what it means
Or who decorates the scenes
The problem is more with my sense of pride
Because it keeps me thinking «me»
Instead of what it is to be
I’m not a passenger, I am the ride
I’m not a passenger
I am the ride

Я-Аттракцион. (перевод)

Формы свободно сидят
Жюри все еще сидит
Чувство долга держит нас всех в движении
Воют тюремные сирены
Эта система безопасности не работает
Не вдохновляйте преданность на всю жизнь
Никто не будет сочувствовать
Никто не пытается
Им нужна вера, которая ведет их, как барабан
И я слышу, как он стучит среди руин
К сожалению, я не думаю, что я единственный
Я проснулся, и кто-то заговорил
Они спросили меня шепотом
Если бы на все мои мечты и видения был дан ответ
И я не знаю, что сказать
я даже никогда не молюсь
Я просто чувствую пульс универсальных танцоров
Они будут вальсировать со мной, пока я не умру
Они никогда не скажут мне, почему
Я никогда не останавливаюсь, чтобы спросить их, куда мы идем
Да, но святое, нечестивое
Все беспомощно безумны
Желая, надеясь, никогда даже не зная
И они спросили, верю ли я
И действительно ли ангелы скорбят
Или все это утешительная выдумка?
Я сказал, что это похоже на гравитацию.
Это не продукт моей головы
Он не говорит, но тем не менее привлекает внимание
И мне все равно, что это значит
Или кто украшает сцены
Проблема больше связана с моим чувством гордости
Потому что это заставляет меня думать «я»
Вместо того, что должно быть
Я не пассажир, я еду
я не пассажир
я тачка