Перевод текста песни What It Might Have Been - Chris Smither

What It Might Have Been (оригинал)

I know you know that we’re through
I know you know what you got to do
Knowin' it, showin' it’s just a part of it
But I got a clue
It ain’t what I know that makes me blue
It’s what I though I knew
I lost a lot of things before you came
I know that losing, that’s just part of the game
And I’m sure that I’ll lose more
But all the same
It ain’t what I lost that makes me sad
It’s what I thought I had
Well it is what it is, let it go
Yeh it ain’t what it was, that’s for sho'
Things will be what they’ll be in spite of me
Or You, even though
It ain’t what it is that’s such a sin
Its what it might have been

Что Бы Это Могло Быть (перевод)

Я знаю, ты знаешь, что мы прошли
Я знаю, что ты знаешь, что тебе нужно делать.
Зная это, показывая, что это всего лишь часть этого
Но у меня есть подсказка
Это не то, что я знаю, что делает меня синим
Это то, что я, хотя я знал
Я потерял много вещей, прежде чем ты пришел
Я знаю, что проигрыш — это всего лишь часть игры.
И я уверен, что потеряю больше
Но все равно
Мне грустно не то, что я потерял
Это то, что я думал, что у меня есть
Ну, это то, что есть, отпусти
Да, это не то, что было, это для шо
Вещи будут такими, какими они будут, несмотря на меня
Или вы, хотя
Это не то, что это такое, это такой грех
Это то, что это могло быть