Перевод текста песни Let It Go - Chris Smither

Let It Go (оригинал)

I remember one Columbus Day
When I was young and learned the world was round
There didn’t seem to be a lot to say
But I had trouble keepin' both feet on the ground
But now I stick to you
I know just what to do, I hold on
I remember lookin' at the sky
So thick and blue that I went tumblin' in
Out the window, knowin' I could fly
I flew as far as where the ground begins
For you I’ll use the door
I don’t do that anymore, I hold on
All the black and blue that I stumble through for you
Will never show
I have a simulated grace to help me keep my place
And never let you go, I’ll never let you go
If you could see the world the way I do
With nothing keepin' up or keepin' time
Your sense of self would tear your heart in two
While you try to tell the world you’re feelin' fine
Inside that’s how I feel
So I reach for something real and hold on
All the black and blue that I stumble through for you
Will never show
I have a simulated grace to help me keep my place
And never let you go, I’ll never let you go
I might make these revelations
With the ghostly imitation of a smile
It’s the best that I can do and I’ll do my best for you
And hope it lasts for a while

отпусти ситуацию (перевод)

Я помню один День Колумба
Когда я был молод и узнал, что мир круглый
Казалось, не нужно много говорить
Но мне было трудно держать обе ноги на земле
Но теперь я придерживаюсь тебя
Я знаю, что делать, я держусь
Я помню, как смотрел на небо
Такой толстый и синий, что я кувыркался
В окно, зная, что я могу летать
Я долетел до того места, где начинается земля
Для тебя я использую дверь
Я больше так не делаю, я держусь
Все черное и синее, через что я спотыкаюсь для тебя
никогда не покажет
У меня есть искусственная грация, которая помогает мне сохранить свое место
И никогда не отпущу тебя, я никогда не отпущу тебя
Если бы вы могли видеть мир так, как я
Ничего не успевая и не отслеживая время
Ваше чувство собственного достоинства разорвет ваше сердце надвое
Пока вы пытаетесь рассказать миру, что чувствуете себя хорошо
Внутри так я себя чувствую
Поэтому я тянусь к чему-то реальному и держусь
Все черное и синее, через что я спотыкаюсь для тебя
никогда не покажет
У меня есть искусственная грация, которая помогает мне сохранить свое место
И никогда не отпущу тебя, я никогда не отпущу тебя
Я мог бы сделать эти откровения
С призрачной имитацией улыбки
Это лучшее, что я могу сделать, и я сделаю все возможное для вас
И надеюсь, что это продлится некоторое время