Перевод текста песни What They Say - Chris Smither

What They Say (оригинал)

They say the good die young but it ain’t for certain
I bin good all day.
I ain’t hurtin'
Not in any way
I’m too old to die young
I shouldn’t talk too loud
Bad luck is preying on the proud ones
There’s nothin' like lying in a graveyard
To teach you to hold your tongue
(Guitar turn around)
They say the Devil was an angel back in the beginnin'
So was I. Nobody’s pinnin' any hopes on me
I ain’t sayin' that they ought’a
I didn’t wanna change but the road kept slidin' in a funny way
And I kept ridin' on it anyway
Sometimes you do what you gott’a
What they say.
What they do
They’ll swear it is.
They’ll think it’s true
When they think at all but they ain’t willin'
If they cain’t think of what to say, they talk anyway
It’s all cliché, fast food for the brain but not too fillin'
(Guitar turn around)
They say time and tide will wait for no-one
The time it takes one tide to go one time
Around the world would leave you spinnin'
But the race is on between the tide
And the people livin' right beside it
No-one's drownin' yet but they ain’t winnin'
If words were wisdom, we’d all speak
And smarten up from week to week
Just sayin' «live and learn».
There’s nothin' to it
Friends in need are friends indeed
But the friends who think of what we need
They hardly talk at all.
They just do it
They hardly talk at all.
They just do it

Что Они Говорят (перевод)

Говорят, хорошие умирают молодыми, но это не точно
Я весь день в порядке.
мне не больно
Ни в коем случае
Я слишком стар, чтобы умереть молодым
Я не должен говорить слишком громко
Неудача охотится на гордых
Нет ничего лучше, чем лежать на кладбище
Чтобы научить вас держать язык за зубами
(Гитара поворачивается)
Говорят, Дьявол был ангелом в начале
Я тоже. На меня никто не надеется.
Я не говорю, что они должны
Я не хотел меняться, но дорога продолжала скользить забавным образом
И я все равно продолжал избавляться от этого
Иногда ты делаешь то, что должен
То, что они говорят.
Что они делают
Они поклянутся, что это так.
Они подумают, что это правда
Когда они вообще думают, но не хотят
Если они не могут придумать, что сказать, они все равно говорят
Это все клише, фаст-фуд для мозга, но не слишком сытный
(Гитара поворачивается)
Говорят, что время и прилив никого не будут ждать
Время, которое требуется одному приливу, чтобы пройти один раз
Во всем мире ты будешь крутиться
Но гонка между приливами
И люди, живущие рядом с ним
Никто еще не тонет, но они не побеждают
Если бы слова были мудростью, мы бы все говорили
И умнеть от недели к неделе
Просто говорю «живи и учись».
В этом нет ничего
Друзья в беде — это на самом деле друзья
Но друзья, которые думают о том, что нам нужно
Они почти не разговаривают.
Они просто делают это
Они почти не разговаривают.
Они просто делают это