Перевод текста песни Hundred Dollar Valentine - Chris Smither

Hundred Dollar Valentine (оригинал)

Tell me why the moment you are gone
I can’t see anymore
That sun is rising but it just don’t shine
There ain’t no light through my door
I flip my switches but I don’t turn on
There ain’t a flicker baby, I got no juice today
I had a lighter in my carry on
But the airline took it away
You know it ain’t just my sight that you stole
My hearts been missing a beat
My wheels are spinning but they just don’t roll
I’m standing dead on my feet
I can’t go out and baby I can’t stay home
I’m crying showers yeah, my mind’s a hurricane
I called a taxi bout an hour ago
But I think he got lost in the rain
No mail today, yeah, my phone never rings
Nothing works when you’ve gone
My mind is humming, but my heart won’t sing
Baby can’t you please come home?
I got time on my hands, you on my mind
I got a heart that’s beating like a hundred dollar valentine
I know you told me you’ll be home by four
But I just can’t take it no more
Yeah, I know you told me you’ll be home by four
But I just can’t take it no more

Стодолларовая Валентинка (перевод)

Скажи мне, почему в тот момент, когда ты ушел
я больше не вижу
Это солнце встает, но оно просто не светит
В моей двери нет света
Я переключаю выключатели, но не включаю
Нет мерцания, детка, сегодня у меня нет сока
У меня была зажигалка в моей переноске
Но авиакомпания забрала его
Ты знаешь, что ты украл не только мое зрение
Мое сердце пропустило удар
Мои колеса крутятся, но не катятся
Я стою мертвым на ногах
Я не могу выйти, и, детка, я не могу оставаться дома
Я плачу душами, да, мой разум - ураган
Я вызвал такси час назад
Но я думаю, что он заблудился под дождем
Сегодня почты нет, да, мой телефон никогда не звонит
Ничего не работает, когда ты ушел
Мой разум гудит, но мое сердце не поет
Детка, ты не можешь вернуться домой?
У меня есть время в моих руках, ты в моих мыслях
У меня есть сердце, которое бьется, как стодолларовая валентинка
Я знаю, ты сказал мне, что будешь дома к четырем.
Но я просто не могу больше этого терпеть
Да, я знаю, ты сказал мне, что будешь дома к четырем.
Но я просто не могу больше этого терпеть