Перевод текста песни Time to Go Home - Chris Smither

Time to Go Home (оригинал)

I went out walkin' yesterday
To find my place in the sun
I was told that there’s thieves in the pavement
They’ve stolen everyone
Did you ever take the time to look around you
And find a place to shine
Where you’ll never have to worry
‘Bout who might be watchin' you?
Cuz now I can see you walkin' home alone
Drinkin' all that wine
And I know that somewhere there’s a better way
And I’ll tell you when I’ve found mine
Cuz I can remember when I thought that I could see
When it was so easy
Just you and me
To think I thought it could be that way all the time
Now I just sit here and watch you make all those faces
And turn them into words
Don’t you think, love
You could just tell me
What it is I’ve done?
Don’t just sit there wastin' all that time
Just tell me what’s on your mind
And ask me if I don’t think it’s time to go home
Don’t you think it’s time to go home?

Пора Идти Домой (перевод)

Я вчера гулял
Чтобы найти свое место под солнцем
Мне сказали, что на тротуаре воры
Они украли всех
Вы когда-нибудь находили время, чтобы осмотреться
И найти место, чтобы сиять
Где вам никогда не придется беспокоиться
«Кто может наблюдать за тобой?
Потому что теперь я вижу, как ты идешь домой один
Пить все это вино
И я знаю, что где-то есть лучший способ
И я скажу тебе, когда найду свою
Потому что я помню, когда я думал, что могу видеть
Когда это было так просто
Только ты и я
Думать, я думал, что так может быть все время
Теперь я просто сижу здесь и смотрю, как ты корчишь все эти лица
И превратить их в слова
Ты не думаешь, любовь
Вы могли бы просто сказать мне
Что я сделал?
Не сиди там все это время
Просто скажи мне, что у тебя на уме
И спроси меня, не думаю ли я, что пора идти домой
Тебе не кажется, что пора домой?