Перевод текста песни Feeling By Degrees - Chris Smither

Feeling By Degrees (оригинал)

Deep down in the shadows of the twilight where we lie
The notion of the sun is just a glimmer
It’s hard to see the «let there be,» we hardly have an eye
To see more than the faintest ghostly shimmer
We drift up through the darkness to a lighter shade of gray
A little taste of hope that slowly slides away
And ceaseless rolling rhythms that become
The day to day
How do I think of anything beyond what I have known?
I will never show this blind man how to see
I need a sense of senses that can move out on it’s own
And show me how I’m feeling by degrees
The unfamiliar taste of something sliding in my mind
The smell of something ringing in my ears to find
A better way, to push me out beyond
The borderline
Leave me out here looking, I will find my own way home
Home is not the place it seemed to be
Home is where the heart is when it will not lock the door
And finally stops expecting guarantees
Life without prediction’s a life that doesn’t lose
Options are the masters when they make us choose
Between beliefs that we depend on and the promises
We won’t refuse

Чувство Постепенно (перевод)

Глубоко в тени сумерек, где мы лежим
Понятие солнце – это всего лишь проблеск
Трудно увидеть «да будет», у нас почти нет глаз
Чтобы увидеть больше, чем самое слабое призрачное мерцание
Мы дрейфуем сквозь тьму к более светлому оттенку серого.
Небольшой вкус надежды, которая медленно ускользает
И бесконечные катящиеся ритмы, которые становятся
День за днем
Как я могу думать о чем-то помимо того, что я знаю?
Я никогда не покажу этому слепому, как видеть
Мне нужно чувство чувств, которое может двигаться само по себе
И покажи мне, как я себя чувствую постепенно
Незнакомый вкус чего-то скользящего в моем сознании
Запах чего-то звенит в ушах, чтобы найти
Лучший способ, чтобы вытолкнуть меня за пределы
Граница
Оставьте меня здесь искать, я сам найду дорогу домой
Дом — это не то место, которым он казался
Дом там, где сердце, когда оно не запирает дверь
И наконец перестаёт ждать гарантий
Жизнь без предсказаний - это жизнь, которая не проигрывает
Варианты — главные, когда они заставляют нас выбирать
Между убеждениями, от которых мы зависим, и обещаниями
Мы не откажемся