Перевод текста песни Confirmation - Chris Smither

Confirmation (оригинал)

I need confirmation of my duties
Help me get my poor life back in line
If I tell you what the hell I’m up to
Maybe you can tell what’s on my mind
'Cause I don’t pick no cotton
I never pick my nose
I couldn’t pick a pocket
In a pile of dirty clothes
But I pick 'em, I chose 'em
I pick the locks that used to keep me in
I pick 'em up I put 'em down
That’s how I get around but it’s wearin' thin
I don’t drive no bargain
I never drive a car
Couldn’t drive a wagon
If you hitched it to a star
But I’ll drive you crazy
Make you wonder who you are
Drive nails in your coffin
But I don’t often let it get that far
Help me get these pieces back together
Make it so the seams don’t seem to show
I had it patched with bits of glue and leather
How it fell apart I’ll never know
'Cause I don’t look for trouble
But it finds me all the same
If you hear me shout, just lookout
'Cause it’s callin' me by name
It’s lookin' still, it always will
If looks could kill I’d be six feet under ground
I never was good lookin'
But now I’m too old to let that get me down
Yes, I never was good lookin'
But now I’m too old to let that get me down
I never was good lookin'
But now I’m too old to let that get me down

Подтверждение (перевод)

Мне нужно подтверждение моих обязанностей
Помоги мне вернуть мою бедную жизнь в порядок
Если я скажу вам, что, черт возьми, я задумал
Может быть, вы можете сказать, что у меня на уме
Потому что я не выбираю хлопок
Я никогда не ковыряюсь в носу
Я не мог выбрать карман
В куче грязной одежды
Но я выбираю их, я выбираю их
Я взламываю замки, которые раньше меня держали
Я поднимаю их, я опускаю их
Вот как я передвигаюсь, но это утомительно
Я не вожу без сделки
Я никогда не вожу машину
Не мог водить повозку
Если вы привязали его к звезде
Но я сведу тебя с ума
Заставьте вас задаться вопросом, кто вы
Вбивайте гвозди в свой гроб
Но я не часто позволяю этому зайти так далеко
Помогите мне собрать эти кусочки вместе
Сделайте так, чтобы швы не были видны
Я залатал его кусочками клея и кожи.
Как это развалилось, я никогда не узнаю
Потому что я не ищу неприятностей
Но он все равно находит меня
Если ты слышишь, как я кричу, просто смотри
Потому что он зовет меня по имени
Он все еще выглядит, он всегда будет
Если бы взгляды могли убить, я был бы на шесть футов под землей
Я никогда не был хорош собой
Но теперь я слишком стар, чтобы позволить этому сломить меня
Да, я никогда не был красивым
Но теперь я слишком стар, чтобы позволить этому сломить меня
Я никогда не был хорош собой
Но теперь я слишком стар, чтобы позволить этому сломить меня