Перевод текста песни Hold On - Chris Smither

Hold On (оригинал)

Let it fly and lonely cry, everybody’s free
I will decide how I’ll be tied, but freedom, be there for me
We’ll build walls around our brain
Leave these prisons in our chains
And hold on
And I thought I had control, I tried
But now I would be satisfied
To hold on
Tell me what to do, and I’ll tell you what I’ll say
My freedom will be measured by the length to which I’ll disobey
Tell me where to go
And I’ll freely tell you no
And I will hold on
But leave me on my own
And I’ll lock these shackles to my bones
And I’ll hold on
Freedom for the soul is what we want, but when it fades
We’ll treat it like a burden, till the devil feels he’s underpaid
We’ll drag that spirit door to door
Till finally it can’t move no more
It just holds on
Now the only thing that’s truly free
Is this little voice that’s telling me
To hold on

держись (перевод)

Пусть летит и одиноко плачет, все свободны
Я решу, как я буду привязан, но свобода, будь со мной
Мы построим стены вокруг нашего мозга
Оставьте эти тюрьмы в наших цепях
И держись
И я думал, что контролирую, я пытался
Но теперь я был бы доволен
Держаться
Скажи мне, что делать, и я скажу тебе, что скажу
Моя свобода будет измеряться тем, до какой степени я не буду подчиняться
Скажи мне, куда идти
И я свободно скажу тебе нет
И я буду держаться
Но оставь меня одну
И я запру эти кандалы на свои кости
И я буду держаться
Свобода для души - это то, чего мы хотим, но когда она исчезает
Мы будем относиться к этому как к бремени, пока дьявол не почувствует, что ему недоплачивают
Мы перетащим этот дух от двери к двери
Пока, наконец, он больше не может двигаться
Он просто держится
Теперь единственное, что действительно бесплатно
Этот маленький голос говорит мне
Держаться