Перевод текста песни Hey, Hey, Hey - Chris Smither

Hey, Hey, Hey (оригинал)

You know I am not a prophet
I wouldn’t be one if you paid me
But it doesn’t take a lot to see
Just where you’re headed lately
Pretty soon you’re gonna ask me
How come the life you lead
Doesn’t make you very happy
Or satisfy your needs
When you talk about your needs as though
You know just what they are
Well, in fact to really know them
Is like traveling to a star
It takes so long you die along the way, hey hey
So I say, «Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey»
Just say, «Hey, hey, hey, hey»
Just say, «Hey, hey, hey, hey, hey, hey»
C’mon, sit down
We’re gonna talk about illusion
How everything is made of it
Well, no wonder life’s confusin'
All this stuff that we take for granted
So solid to the touch
Is just a concrete indication
That we love ourselves too much
But if we don’t love ourselves, you say
Who will?
Whatever for?
And I say, that’s a better question
Than the one you asked before
But the answer is still just as far away
So I say, «Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey»
Let go of all of this
Just forget about your reason
You can leave it all behind you
You can start another season
With all these silly little fictions
Are gonna take you by surprise
If you see them in the daylight
And finally realize
That you told them to yourself
And nobody else was listening
You’ll be standing broken hearted
Like a disillusioned Christian
With your mouth open but nothin' left to say
So just say, «Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey»
We’ll all say, «Hey, hey, hey, hey»
Let’s just say, «Hey, hey, hey»
Ain’t nothin' left to say, well, «Hey, hey, hey»
Just say, «Hey, hey, hey, hey, hey»

Эй, Эй, Эй (перевод)

Ты знаешь, я не пророк
Я не был бы одним из них, если бы ты заплатил мне
Но многого не нужно, чтобы увидеть
Именно туда, куда вы направляетесь в последнее время
Довольно скоро ты спросишь меня
Как получилось, что жизнь, которую вы ведете
не делает вас очень счастливым
Или удовлетворить ваши потребности
Когда вы говорите о своих потребностях, как будто
Вы знаете, что они
Ну, на самом деле, чтобы знать их по-настоящему
Это как путешествие к звезде
Это занимает так много времени, что ты умираешь по пути, эй, эй
Так что я говорю: «Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй»
Просто скажи: «Эй, эй, эй, эй»
Просто скажи: «Эй, эй, эй, эй, эй, эй»
Давай, садись
Мы поговорим об иллюзии
Как все сделано из этого
Ну, неудивительно, что жизнь сбивает с толку
Все это, что мы принимаем как должное
Такой твердый на ощупь
Это просто конкретное указание
Что мы слишком любим себя
Но если мы не любим себя, вы говорите
Кто будет?
Для чего?
И я говорю, что это лучший вопрос
Чем тот, который вы спросили раньше
Но ответ так же далеко
Так что я говорю: «Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй»
Отпусти все это
Просто забудь о своей причине
Вы можете оставить все позади
Вы можете начать новый сезон
Со всеми этими глупыми маленькими вымыслами
Собираюсь застать вас врасплох
Если вы видите их при дневном свете
И, наконец, понять
Что вы сказали им себе
И никто больше не слушал
Вы будете стоять с разбитым сердцем
Как разочаровавшийся христианин
С открытым ртом, но нечего сказать
Так что просто скажи: «Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй»
Мы все скажем: «Эй, эй, эй, эй»
Давайте просто скажем: «Эй, эй, эй»
Нечего сказать, ну, «Эй, эй, эй»
Просто скажи: «Эй, эй, эй, эй, эй»