Перевод текста песни Get a Better One - Chris Smither

Get a Better One (оригинал)

Lemme tell you 'bout Linda Lou
She had a big head
She slept with her hat on
She had a big butt too
She kept me whole with a big heart
She went away, I fell apart
I’m all alone, yeah, I’m on my own
Lemme tell ya 'bout Betty Jean
She had a filthy mind
She worked at the car wash
But she could not come clean
Long as I live I’m gonna love her to death
She said she’d be back, I don’t hold my breath
I’m all alone, yeah, I’m on my own
I don’t know why they get a look in their eye
And they leave me
They think I don’t know what’s goin' on
But believe me, I know they’re gone
Lemme tell you 'bout Billie Ray
She told me she needed a man
Money’s nothin'
But that’s all she’d say
I couldn’t get her to say I do
Now she’s gone, the money too
I’m all alone, yeah I’m on my own
I’m gonna get me a better one
One with one name
Who comes when I call her
We’ll have a lot of fun
Be glad to see me when I get home
Wag her tail when I bring her bones
I ain’t alone, never on my own
I don’t know why they get a look in their eye
And they leave me
They think I don’t know what’s goin' on
But believe me, I know they’re gone
We’ll sit together in the evenin'
We’ll stick together
We’ll never think about leavin'

Получить лучший (перевод)

Позвольте мне рассказать вам о Линде Лу
У нее была большая голова
Она спала в шляпе
У нее тоже была большая попа
Она сохранила меня целым с большим сердцем
Она ушла, я развалился
Я совсем один, да, я сам по себе
Позвольте мне рассказать вам о Бетти Джин
У нее был грязный ум
Она работала на автомойке
Но она не могла прийти в себя
Пока я жив, я буду любить ее до смерти
Она сказала, что вернется, я не задерживаю дыхание
Я совсем один, да, я сам по себе
Я не знаю, почему они смотрят в глаза
И они оставляют меня
Они думают, что я не знаю, что происходит
Но поверь мне, я знаю, что они ушли
Позвольте мне рассказать вам о Билли Рэй
Она сказала мне, что ей нужен мужчина
Деньги ничего
Но это все, что она сказала
Я не мог заставить ее сказать, что да
Теперь ее нет, денег тоже
Я совсем один, да, я сам по себе
Я собираюсь получить меня лучше
Один с одним именем
Кто приходит, когда я звоню ей
Нам будет очень весело
Будьте рады видеть меня, когда я вернусь домой
Виляй хвостом, когда я приношу ей кости
Я не один, никогда не один
Я не знаю, почему они смотрят в глаза
И они оставляют меня
Они думают, что я не знаю, что происходит
Но поверь мне, я знаю, что они ушли
Мы будем сидеть вместе вечером
Мы будем держаться вместе
Мы никогда не будем думать об уходе