Перевод текста песни Smile - Chris Rea

Smile (оригинал)

Smile
You don’t have to spend your days in clouds
Hiding from the sun
Take a look around and see
It’s not that easy for anyone
Smile
You don’t have to put that kind of stuff
On a friend like me
Or anybody else you see
So come on and smile
Rain comes falling down on everyone
Teardrops running from the sky
Too many nights are spent unspoken
Oh, dry your eyes
Smile
Cos you don’t have to spend your days in clouds
Hiding from the sun
Take a look around and see
It’s not that easy
Take a look around and smile

Улыбка (перевод)

Улыбнись
Не нужно тратить дни в туманном плену
Скрываясь, словно мотылёк, от жаркого светила
Взгляни вокруг – узри: по зреющим ветвям
Не каждому дана простая сила
Улыбнись
Не вешай тяжких дум своих
На плечи друга — пусть и имя моё
Или встречных, как путников в степи
Так улыбнись же, отпусти своё
Дождь низвергается на всякого, без разбора
Слёзы бегут с небес, как ртутные ручьи
Сколько ночей сгорает в немоте укромной
О, вытри очи, не грусти
Улыбнись
Ведь не должно тебе жить средь облаков
Прячась от солнца, как от гнева века
Взгляни вокруг, почувствуй этот зов
Это не так просто — ни для человека
Оглянись вокруг — и улыбнись слегка