Перевод текста песни Josephine - Chris Rea

Josephine (оригинал)

There's rain on my window
But I'm thinking of you
Tears on my pillow
But I will come through
Josephine, I'll send you all my love
And every single step I take
I take for you
Josephine

There's a storm on my radar
But I can still fly
And you are the reason
The blue in my sky
Josephine

A life without meaning
I was walking away
In the coldest of winters
Night becomes day
Josephine, I'll send you all my love
And every single step I take
I take for you
Josephine

Жозефина (перевод)

На стекле дрожит жемчужный дождь рассвета,
Но, средь шелеста капель, я думаю о тебе.
На подушке моей — солёные россыпи слёз,
Но сквозь отчаянье вновь пробьётся надежда.
Жозефина, я шлю тебе всю нежность мою,
И каждый шаг мой — как отзвук по мостовой,
Я совершаю для тебя одну дорогу —
Жозефина.

В приборах моих — буря рвёт горизонт,
Но крылья мечты несут меня сквозь грозы.
Ты — та причина, что свет зажигает в небе,
Твой взгляд — вся лазурь моих утренних высей.
Жозефина.

Когда жизнь была лишена смысла, как осенний сумрак,
Я уходил, влекомый пустотой вдали,
В суровые зимы, где хрусталь стужи режет дыханье,
Там ночь уступала рассвету свои ключи.
Жозефина, я шлю тебе всю нежность мою,
И каждый шаг мой — как отзвук по мостовой,
Я совершаю для тебя одну дорогу —
Жозефина