Перевод текста песни On the Beach - Chris Rea

On the Beach (оригинал)

Between the eyes of love I call your name
Behind those guarded walls I used to go
Upon a summer wind there's a certain melody
Takes me back to the place that I know
On the beach
Down on the beach
Down on the beach

The secrets of the summer I will keep
The sands of time will blow a mystery
No-one but you and I
Underneath that moonlit sky
Take me back to the place that I know
On the beach
Down on the beach
Down on the beach

Forever in my dreams my heart will be
Hanging on to this sweet memory
A day of strange desire
And a night that burned like fire
Take me back to the place that I know
On the beach
Down on the beach
Down on the beach

На тот пляж* (перевод)

В моем влюбленном взгляде твое имя,
В том взгляде, что холодной был стеной,
Мелодия пришла и с летним ветром унесла
К местам знакомым мысли за собой
На тот пляж,
Туда, на тот пляж,
Туда, на тот пляж.

Секреты того лета сохраню,
Песком сокрыто, это станет тайной,
Для всех, лишь нам с тобой
Под полною луной
Вернуться бы назад, на это место,
На тот пляж,
Туда, на тот пляж,
Туда, на тот пляж.

Навеки сердце связано в мечтах
Об этих сладостных воспоминаньях,
О дне чудесном том,
И как ночь прошла огнем,
Вернуться бы назад на это место,
На тот пляж,
Туда, на тот пляж,
Туда, на тот пляж...