Перевод текста песни On the Beach - Chris Rea

On the Beach (оригинал)

Between the eyes of love I call your name
Behind those guarded walls I used to go
Upon a summer wind there's a certain melody
Takes me back to the place that I know
On the beach
Down on the beach

The secrets of the summer I will keep
The sands of time will blow a mystery
No-one but you and I
Underneath that moonlit sky
Take me back to the place that I know
On the beach
Down on the beach
Down on the beach

Forever in my dreams my heart will be
Hanging on to this sweet memory
A day of strange desire
And a night that burned like fire
Take me back to the place that I know
On the beach
Down on the beach
Down on the beach

На пляже (перевод)

Меж зениц любви я шепчу твоё имя,
За покровом стен, где прежде я блуждал,
Ветром лета несомый — неуловимый напев,
Возвращает в знакомый мне оазис былого.
На берегу,
Там, где песок встречает прибой,

Я унесу сквозь годы летние тайны,
Пески времён метелью закружат загадку.
Никто, лишь ты и я —
Под сводом ночи, где луна зажигает холсты,
Умоли — и вновь откроется мне тот уголок,
На берегу,
Там, у кромки прибоя,
Там, у самой воды,

Вечность в сновиденьях — там сердце моё обитает,
Я держусь за пряную сладость воспоминаний,
День, где жажда странна, как зов иных миров,
И ночь, горевшая, как факел незримого пламени.
Уведи меня — туда, где былое хранит меня,
На берегу,
Там, у кромки прибоя,
Там, у самой воды