Перевод текста песни Sweet Summer Day - Chris Rea

Sweet Summer Day (оригинал)

I want to see the blue sky
I want to feel the breeze
I want to hear the summer wind
Singing in the trees
I want to touch forever
And drift into its soul
Put my troubles in my right hand
Hold them up
And let them go!

Sweet summer day
Talking about a sweet summer day
Take your troubles and let them fly away
I'm talking about a sweet summer day

So much time is wasted, pulling the line
For sure you are running faster
But you're only running blind
I want to touch forever
I want to really know
Put my troubles in my right hand
Hold them up and let them go

Sweet summer day
I'm talking about a sweet summer day
Take your troubles and let them drift away
Talking about a sweet summer day

Сладкий Летний День (перевод)

Я жажду видеть небо — синие чертоги,
Я жажду ощутить дыхание зефира,
Я жажду слушать летний ветер, что, как скрипка,
Поёт в листве, где свет и тьма сплелись в узоры.
Я жажду вечности коснуться, как ладонью,
И в душу этой вечности вплыть без берегов,
Сложить тревоги, словно камни, на ладони,
Вознёсшие их к небу, на расцвет пальцев,
И отпустить — пусть тают, как весной снег!

Сладчайший летний день, в янтарных переливах,
Я вновь твержу: о сладости летнего дня…
Отдай тревоги — пусть, как птицы, улетают,
Да, я всё о том же: о дне, где ты светла.

Как много лет уходит в тщетной суете,
Да, ты бежишь быстрей, опережая время,
Но движешься вслепую, без вести и цели.
Я жажду вечности коснуться, как ладонью,
Я жажду истину постигнуть до конца,
Сложить тревоги, словно камни, на ладони,
Вознёс их — и отпустил у края дня.

Сладчайший летний день в сиянии зари,
Я вновь твержу: о сладости летнего дня…
Отдай тревоги — пусть уносятся вдали,
Я всё твержу: о сладости летнего дня