Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Road To Hell. Part 2, исполнителя - Chris Rea. Песня из альбома The Works, в жанре Иностранная авторская песняThe Road to Hell(оригинал) | Дорога в ад(перевод на русский) |
| Stood still on a highway I saw a woman | В огнях магистрали я узнал фигуру |
| By the side of the road | у обочины тёмной. |
| With a face that I knew like my own | Ее лицо было мне знакомо, |
| Reflected in my window | Как в зеркале двойник мой. |
| Well she walked up to my quarter light | И шагнув на свет огней, она |
| And she bent down real slow | Наклонилась над окном, |
| A fearful pressure paralyzed me in my shadows | И цепкий ужас охватил меня серой тенью. |
| She said "Son, what are you doing here? | — Сын, скажи, что ты здесь делаешь? |
| My fear for you has turned me in my grave" | Страх за тебя поднял меня из тьмы. |
| I said "Mama, I come to the valley of the rich myself to sell" | — Знаешь, мама, я иду в край богатых, где смогу себя продать. |
| She said "Son, this is the road to Hell" | — Знай, сынок, это дорога в ад. |
| On your journey 'cross the wilderness | На дороге через тернии |
| From the desert to the well | Из пустыни в свежий сад |
| You have strayed upon the motorway to Hell | Ты попал на эту автостраду в ад. |
| - | - |
| Well I'm standing by the river | У реки стою в раздумьи, |
| But the water doesn't flow | Только здесь теченья нет, |
| It boils with every poison you can think of | Лишь пеною зловонной клокочет яд. |
| And I'm underneath the streetlight | Пусть огни осветят путь мой, |
| But the light of joy I know | Но свет радости померк, |
| Scared beyond belief way down in the shadows | Был изгнан навсегда в полночные тени. |
| - | - |
| And the perverted fear of violence | И липкий страх перед расправой |
| Chokes the smile on every face | Все улыбки гонит прочь, |
| And common sense is ringing out the bell | И здравый смысл бьёт и бьёт в набат, |
| This ain't no technological breakdown | Но это не поломки, не сбои - |
| Oh no, this is the road to hell | О нет, это дорога в ад. |
| - | - |
| And all the roads jam up with credit | Кредитов вечная нехватка, |
| And there's nothing you can do | И сделать ничего нельзя, |
| It's all just bits of paper flying away from you | И жалкие бумажки летят прочь от тебя. |
| Oh look out world, take a good look what comes down here | Смотри же, мир, скорей взгляни, что творится, |
| You must learn this lesson fast and learn it well | Назубок усвой урок своих утрат - |
| - | - |
| This ain't no upwardly mobile freeway | Ведь здесь не просто шум автострады - |
| Oh no, this is the road | О нет, это дорога, |
| Said this is the road | Это дорога, |
| This is the road to hell | Это дорога в ад. |
| - | - |
The Road to Hell(оригинал) | Дорога в ад(перевод на русский) |
| - | - |
| Stood still on a highway | Стоя в пробке на автостраде, |
| I saw a woman | Я увидел женщину |
| By the side of the road | На обочине. |
| With a face that I knew like my own | Лицо её было знакомо мне, |
| Reflected in my window | Как моё собственное отражение. |
| Well she walked up to my quarter light | Она подошла к моей машине, |
| And she bent down real slow | Медленно наклонилась к окну |
| A fearful pressure paralysed me in my shadows | И сумеречный ужас парализовал меня. |
| She said "Son, what are you doing here? | Она сказала, «Сын мой, что ты тут делаешь? |
| My fear for you has turned me in my grave" | Страх за тебя поднял меня из могилы». |
| I said "Mama, I come to the valley of the rich myself to sell" | Я сказал, «Мама, я продаю себя тут, где хорошо платят». |
| She said "Son, this is the road to Hell" | Она сказала, «Сынок, это — дорога в ад». |
| - | - |
| On your journey 'cross the wilderness | И на своем пути сквозь эти джунгли, |
| From the desert to the well | Выбираясь из пустыни и стремясь к роднику, |
| You have strayed upon the motorway to Hell | Ты забрел на дорогу в ад. |
| - | - |
| Well I'm standing by the river | Что ж, я стою у реки, |
| But the water doesn't flow | Но это не искрящийся поток, |
| It boils with every poison you can think of | Это всевозможные ядовитые испарения. |
| And I'm underneath the streetlight | И дорога ярко освещена, |
| But the light of joy I know | Но тут нет места свету радости, |
| Scared beyond belief way down in the shadows | Он страшится и бежит от этого пути в сумрак. |
| - | - |
| And the perverted fear of violence | И искаженное чувство страха перед насилием |
| Chokes the smile on every face | Стирает улыбку с каждого лица, |
| And common sense is ringing out the bell | И здравый смысл бьет тревогу. |
| This ain't no technological breakdown | Нет, проблема не с колоколом, |
| Oh no, this is the road to hell | Этот странный звон вокруг потому, что это — дорога в ад. |
| - | - |
| And all the roads jam up with credit | Не все так гладко на этом пути? Проблемы с кредитами? |
| And there's nothing you can do | И никто не в силах это изменить, |
| It's all just bits of paper flying away from you | Эти бумажки исчезают в никуда. |
| Oh look out world, take a good look what comes down here | Оглянись, мир, смотри внимательно на то, что творится, |
| You must learn this lesson fast and learn it well | Ты должен хорошо усвоить этот урок. |
| - | - |
| This ain't no upwardly mobile freeway | Это не оживленная магистраль, что ведет ввысь, |
| Oh no, this is the road | О нет, это дорога, |
| Said this is the road | Говорю тебе, эта дорога - |
| This is the road to hell | Дорога — в ад. |
| - | - |
The Road To Hell. Part 2(оригинал) |
| Well I’m standing by a river |
| But the water doesn’t flow |
| It boils with every poison |
| you can think of |
| And I’m underneath the streetlight |
| But the light of joy I know |
| Scared beyond belief way down in the shadows |
| And the perverted fear of violence |
| Chokes the smile on every face |
| And common sense is ringing out the bells |
| This ain’t no technological breakdown |
| Oh no, this is the road to hell |
| And all the roads jam up with credit |
| And there’s nothing you can do |
| It’s all just bits of paper |
| flying away from you |
| Oh look out world, take a good look |
| What comes down here |
| You must learn this lesson fast and learn it well |
| This ain’t no upwardly mobile freeway |
| Oh no, this is the road |
| Said this is the road |
| This is the road to hell |
Дорога В Ад. Часть 2(перевод) |
| Ну, я стою у реки |
| Но вода не течет |
| Он кипит с каждым ядом |
| ты можешь думать о |
| И я под уличным фонарем |
| Но свет радости я знаю |
| Испуганный невероятно далеко в тени |
| И извращенный страх перед насилием |
| Душит улыбку на каждом лице |
| И здравый смысл звонит в колокола |
| Это не технологический прорыв |
| О нет, это дорога в ад |
| И все дороги забиты кредитом |
| И ничего не поделаешь |
| Это всего лишь кусочки бумаги |
| улетаю от тебя |
| О, посмотри, мир, посмотри хорошенько |
| Что здесь происходит |
| Вы должны усвоить этот урок быстро и усвоить его хорошо |
| Это не восходящая мобильная автострада |
| О нет, это дорога |
| Сказал, что это дорога |
| Это дорога в ад |
Тэги песни: #The Road to Hell Part II #The Road To Hell Part 2
| Название | Год |
|---|---|
| Looking for the Summer | 2007 |
| And You My Love | 1991 |
| The Blue Cafe | 2007 |
| Josephine | 2008 |
| The Road to Hell, Pt. II | 1989 |
| The Road to Hell Part II | 2001 |
| On the Beach | 2007 |
| The Mention of Your Name | 2007 |
| Driving Home for Christmas | 2007 |
| As Long as I Have Your Love | 1998 |
| The Road to Hell Part 2 | 1989 |
| I Just Wanna Be with You | 2007 |
| Love's Strange Ways | 2007 |
| Fool (If You Think It's Over) | 2007 |
| The Road to Hell, Pt. 1 & 2 | 2018 |
| Auberge | 2007 |
| Sweet Summer Day | 1998 |
| All Summer Long | 2001 |
| The Chance of Love | 2011 |
| Nothing to Fear | 2007 |