Перевод текста песни The Blue Cafe - Chris Rea

The Blue Cafe (оригинал)

My world is miles of endless roads
That leaves a trail of broken dreams
Where have you been
I hear you say?

I will meet you at the Blue Cafe
Because, this is where the one who knows
Meets the one who does not care
The cards of fate

The older shows
To the younger one, who dares to take
The chance of no return

Where have you been?
Where are you going to?
I want to know what is new
I want to go with you

What have you seen?
What do you know that is new?
Where are you going to?
Because I want to go with you

So meet me down at the Blue Cafe

The cost is great, the price is high
Take all you know, and say goodbye
Your innocence, inexperience
Mean nothing now

Because, this is where the one who knows
Meets the one that does not care
Where have you been?
I hear you say
I'll meet you at the Blue Cafe

So meet me at the Blue Cafe

Голубое кафе (перевод)

Мой мир — череда дорог, как даль морей без края,
В ней — следы мечтаний, выжженных, как стёртый мел.
Где ты была,
— я слышу твой вопрос, как эхо в сумерках?

Я встречу тебя в «Голубом кафе»,
Ведь только там, где зрит тот, кто ведает ответ,
Встречает ту, кому ни ночь, ни день не жгут души.
Колоды судеб

Старший откроет, как свиток с ветром в жилах,
Перед младшей, что осмелится вырвать жребий без возврата.
В шанс единожды открытых врат.

Где ты была?
Куда теперь твоя дорога?
Я жажду знать: какие новые огни за горизонтом?
Я жажду быть с тобой,

Что видела ты? Какие были у тебя откровения?
Что знаешь ты — иное, чем вчера?
Куда летит твой путь?
Ведь я хочу идти туда, где ты.

Так встретишься со мной в «Голубом кафе».

Цена велика — на вес слёз и утрат,
Уноси всё, что знаешь, простись без оглядки.
Твоя невинность, простодушье —
Здесь больше не значат ни перо, ни звук.

Ведь только там, где ведает тот, кто знает,
Встречает ту, кому всё равно — как сон иль стужа.
Где ты была?
— я слышу в голосе твоём неотступный зов.
Я встречу тебя в «Голубом кафе»,

Так встреться со мной в «Голубом кафе»