Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Blue Cafe, исполнителя - Chris Rea. Песня из альбома The Works, в жанре Иностранная авторская песняThe Blue Cafe(оригинал) | Блу Кафе(перевод на русский) |
| My world is miles of endless roads | Мой мир — мили бесконечных дорог, |
| That leaves a trail of broken dreams | За которыми тянется вереница разбитых мечт. |
| Where have you been? | Где же ты был? - |
| I hear you say | Спрашиваешь ты. |
| I will meet you at the Blue Cafe | Мы встретимся в Блу Кафе, |
| Because, this is where the one who knows | Потому что это место, где тот, кто знает, |
| Meets the one who does not care | Встречается с тем, кому безразлично. |
| The cards of fate | Карты судьбы |
| The older shows | Показывает старший |
| To the younger one, who dares to take | Тому, кто младше, кто осмеливается |
| The chance of no return | Рискнуть, не имея пути к отступлению... |
| - | - |
| Where have you been? | Где ты была? |
| Where are you going to? | Куда идешь? |
| I want to know what is new | Что нового? |
| I want to go with you | Я хочу пойти с тобой... |
| What have you seen? | Что ты видела? |
| What do you know that is new? | Какие новости? |
| Where are you going to? | Куда ты идешь? |
| Because I want to go with you | Потому что я хочу пойти с тобой... |
| - | - |
| So meet me down at the Blue Cafe | Так что встречай меня в Блу Кафе... |
| - | - |
| The cost is great, the price is high | Стоимость большая, цена высока. |
| Take all you know, and say goodbye | Возьми все, что знаешь, и скажи "Прощай". |
| Your innocence, inexperience | Твоя невинность, неопытность |
| Mean nothing now | Ничего сейчас не значат. |
| - | - |
| Because, this is where the one who knows | Потому что это место, где тот, кто знает, |
| Meets the one that does not care | Встречается с тем, кому безразлично. |
| Where have you been? | Где же ты был? - |
| I hear you say | Спрашиваешь ты. |
| I'll meet you at the Blue Cafe | Я встречу тебя в Блу Кафе... |
| - | - |
The Blue Cafe(оригинал) | Кафе "Печаль"**(перевод на русский) |
| - | - |
| My world is miles of endless roads | Покрыт осколками мечты |
| That leaves a trail of broken dreams | Мой путь в неведомую даль |
| Where have you been? | "Привет, как жизнь?" |
| I hear you say | Мне скажешь ты |
| I will meet you at the Blue Cafe | Мы встретимся в кафе "Печаль". |
| Because, this is where the one who knows | Здесь шулер картами судьбы |
| Meets the one who does not care | Играет с тем, кому плевать, |
| The cards of fate; the older shows | Здесь, если хочешь первым быть |
| To the younger one, who dares to take | Умей играть и рисковать |
| The chance of no return | Не смея отступать... |
| - | - |
| Where have you been? | Куда идешь? |
| Where are you going to? | Где ты вчера была? |
| I want to know what is new | Скажи мне, как дела? |
| I want to go with you | Пока я с тобою... |
| What have you seen? | Сколько дорог |
| What do you know that is new? | Ты без меня прошла? |
| Where are you going to? | Скажи мне, как дела? |
| Because I want to go with you | Я хочу быть с тобою... |
| - | - |
| The cost is great, the price is high | Цена успеха высока. |
| Take all you know, and say goodbye | Плати по счету, и "Пока". |
| Your innocence, inexperience | Скрывай неопытность свою |
| Mean nothing now | От хищных глаз. |
| Because, this is where the one who knows | Здесь шулер картами судьбы |
| Meets the one that does not care | Играет с тем, кому плевать |
| Where have you been? | "Привет, как жизнь?" |
| I hear you say | В кафе "Печаль" |
| I'll meet you at the Blue Cafe | Я нашей встречи буду ждать... |
| - | - |
| Where have you been? | Куда идешь? |
| Where are you going to? | Где ты вчера была? |
| I want to know what is new | Скажи мне, как дела? |
| I want to go with you | Пока я с тобою... |
| What have you seen? | Сколько дорог |
| What do you know that is new? | Ты без меня прошла? |
| Where are you going to? | Скажи мне, как дела? |
| Because I want to go with you | Я хочу быть с тобою... |
| - | - |
| So meet me down at the Blue Cafe | Встречай меня в Кафе "Печаль"... |
| I said so meet me down at the Blue Cafe. | Так стречай меня в Кафе "Печаль"... |
| - | - |
| Where have you been? | Куда идешь? |
| Where are you going to? | Где ты вчера была? |
| I want to know what is new | Скажи мне, как дела? |
| I want to go with you | Пока я с тобою... |
| What have you seen? | Сколько дорог |
| What do you know that is new? | Ты без меня прошла? |
| Where are you going to? | Скажи мне, как дела? |
| Because I want to go with you | Я хочу быть с тобою... |
| - | - |
| Down to blue | Я грущу... |
| I need you at The Blue Cafe, | Встречай меня в кафе "Печаль" |
| I need you at The Blu Cafe | Встречай меня в кафе "Печаль" |
| At Blue Cafe. | В кафе "Печаль" |
| - | - |
The Blue Cafe(оригинал) | Синее кафе*(перевод на русский) |
| - | - |
| My world is miles of endless roads | Мой мир — это пыль бесконечных дорог, |
| That leaves a trail of broken dreams | Осколки надежд укатало шоссе. |
| Where have you been? | Ты спросишь меня: |
| I hear you say | - Где ты был? |
| I will meet you at the Blue Cafe | - Занемог? |
| - | - |
| Because, this is where the one who knows | |
| Meets the one who does not care | Ведь это местечко для знающих жизнь, |
| The cards of fate | Где так безразличен, порой, визави. |
| The older shows | Но карту судьбы даст бывалый — держи! |
| To the younger one, who dares to take | И тот, кто неопытен, но любит риск, |
| The chance of no return | Возьмёт. Он в игре — тут зови, не зови… |
| - | - |
| Where have you been? | Где ты была? |
| Where are you going to? | Куда идешь? |
| I want to know what is new | Что нового ты в жизни ждёшь? |
| I want to go with you | Я хочу пойти с тобой... |
| - | - |
| What have you seen? | Что видела? |
| What do you know that is new? | Что знаешь ты? |
| Where are you going to? | Куда идёшь, о чём мечты? |
| Because I want to go with you | Потому что я хочу пойти с тобой... |
| - | - |
| So meet me down at the Blue Cafe | Так что дождись меня в Синем Кафе… |
| - | - |
| The cost is great, the price is high | На кон я поставлю всё то, что ценю. |
| Take all you know, and say goodbye | Ты, взяв, что понравится, сможешь уйти. |
| Your innocence, inexperience | Невинность, неопытность в жертву огню |
| Mean nothing now | Придётся бросать — нет другого пути… |
| - | - |
| Because, this is where the one who knows | Ведь это местечко для знающих жизнь, |
| Meets the one that does not care | Где так безразличен, порой, визави. |
| Where have you been? I hear you say | - Так где же ты был? — голос сердца звенит. |
| I'll meet you at the Blue Cafe | Мы в Синем Кафе, всё уже позади… |
| - | - |
The Blue Cafe(оригинал) | Кафе "Печаль"(перевод на русский) |
| - | - |
| My world is miles of endless roads | Мой мир — дорога без конца, |
| That leaves a trail of broken dreams | мечты разбитой мне не жаль. |
| Where have you been | "Ну где ты был?" – |
| I hear you say? | Мне говоришь. |
| I meet you at the Blue Cafe | Мы встретились в кафе "Печаль". |
| This is where the one who knows | Встречают там, кто смог познать |
| Meets the one who doesn't care | тех, кто еще на все кладет, |
| The cards of fate | чтоб показать |
| The older shows | судьбы расклад |
| To the younger one, who dares to take | тем, кто дерзнул и выбрал шанс, |
| The chance of no return | шанс что совсем уйдет. |
| - | - |
| Where have you been? | Где же ты был? |
| Where are you going to? | Куда лежит путь твой? |
| I wanna know what's new | Скорее расскажи, |
| I wanna go with you | хочу пойти с тобой. |
| What have you seen? | Что ты видал? |
| What do you know that's new? | Что нового узнал? |
| Where are you going to? | Куда решил пойти? |
| Cause I wanna go with you | С тобой хочу идти. |
| - | - |
| The cost is great, the price is high | Цена срывается за край. |
| Take all you know, and say goodbye | Возьми, что знал, скажи "Прощай". |
| Your innocence, inexperience | Неопытность, незнание — |
| Mean nothing now | ничто сейчас. |
| - | - |
| Cause this is where the one who knows | Здесь встретят те, кто смог познать, |
| Meets the one who doesn't care | всех тех, кому еще плевать. |
| Where have you been? | "Ну где ты был?" – |
| I hear you say | Несется вдаль. |
| I meet you at the Blue Cafe | Мы встретились в кафе "Печаль". |
| - | - |
| Where have you been? | Где же ты был? |
| Where are you going to? | Куда лежит путь твой? |
| I wanna know what's new | Скорее расскажи, |
| I wanna go with you | хочу пойти с тобой. |
| What have you seen? | Что ты видал? |
| What do you know that's new? | Что нового узнал? |
| Where are you going to? | Куда решил пойти? |
| Cause I wanna go with you | С тобой хочу идти. |
| - | - |
| So meet me down at the Blue Cafe | Так встреть меня в кафе "Печаль". |
| I say you meet me down at the Blue Cafe | Скажу я: "Встреть меня в кафе "Печаль". |
| - | - |
| Where have you been? | Где же ты был? |
| Where are you going to? | Куда лежит путь твой? |
| I wanna know what's new | Скорее расскажи, |
| I wanna go with you | хочу пойти с тобой. |
| What have you seen? | Что ты видал? |
| What do you know that's new? | Что нового узнал? |
| Where are you going to? | Куда решил пойти? |
| I wanna go with you | С тобой хочу идти. |
| - | - |
| Down to the blue | Чуть погрустим |
| - | - |
| I meet you at the Blue Cafe | Мы встретились в кафе "Печаль" |
| - | - |
| Meet you at the Blue Cafe | Встретились в кафе "Печаль" |
| - | - |
| the Blue Cafe | В кафе "Печаль" |
| - | - |
The Blue Cafe(оригинал) |
| My world is miles of endless roads |
| That leaves a trail of broken dreams |
| Where have you been |
| I hear you say? |
| I will meet you at the Blue Cafe |
| Because, this is where the one who knows |
| Meets the one who does not care |
| The cards of fate |
| The older shows |
| To the younger one, who dares to take |
| The chance of no return |
| Where have you been? |
| Where are you going to? |
| I want to know what is new |
| I want to go with you |
| What have you seen? |
| What do you know that is new? |
| Where are you going to? |
| Because I want to go with you |
| So meet me down at the Blue Cafe |
| The cost is great, the price is high |
| Take all you know, and say goodbye |
| Your innocence, inexperience |
| Mean nothing now |
| Because, this is where the one who knows |
| Meets the one that does not care |
| Where have you been? |
| I hear you say |
| I'll meet you at the Blue Cafe |
| So meet me at the Blue Cafe |
Голубое кафе(перевод) |
| Мой мир - это мили бесконечных дорог |
| Это оставляет след разбитых мечтаний |
| Где ты был |
| Я слышу, ты говоришь? |
| Я встречу тебя в Голубом кафе |
| Потому что здесь тот, кто знает |
| Встречает того, кому все равно |
| Карты судьбы |
| Старые шоу |
| Младшему, кто посмеет взять |
| Шанс невозврата |
| Где ты был? |
| Куда вы собираетесь? |
| Я хочу знать, что нового |
| я хочу пойти с тобой |
| Что ты видел? |
| Что нового вы знаете? |
| Куда вы собираетесь? |
| Потому что я хочу пойти с тобой |
| Так что встретимся в Blue Cafe |
| Стоимость велика, цена высока |
| Возьми все, что знаешь, и попрощайся |
| Ваша невинность, неопытность |
| ничего не значит сейчас |
| Потому что здесь тот, кто знает |
| Встречает того, кому все равно |
| Где ты был? |
| Я слышу, как ты говоришь |
| Я встречу тебя в Голубом кафе |
| Так что встретимся в Blue Cafe |
Мой любимый Ри и перевод классный....память моя...
| Название | Год |
|---|---|
| The Road To Hell. Part 2 | 2007 |
| Looking for the Summer | 2007 |
| And You My Love | 1991 |
| Josephine | 2008 |
| The Road to Hell, Pt. II | 1989 |
| The Road to Hell Part II | 2001 |
| On the Beach | 2007 |
| The Mention of Your Name | 2007 |
| Driving Home for Christmas | 2007 |
| As Long as I Have Your Love | 1998 |
| The Road to Hell Part 2 | 1989 |
| I Just Wanna Be with You | 2007 |
| Love's Strange Ways | 2007 |
| Fool (If You Think It's Over) | 2007 |
| The Road to Hell, Pt. 1 & 2 | 2018 |
| Auberge | 2007 |
| Sweet Summer Day | 1998 |
| All Summer Long | 2001 |
| The Chance of Love | 2011 |
| Nothing to Fear | 2007 |