Перевод текста песни Long Is the Time, Hard Is the Road - Chris Rea

Long Is the Time, Hard Is the Road (оригинал)

Big old snake o' red tail lights
Lookin' for a drain
Pretty red, like diamond bright
Become your ball and chain
If you ever reach the other side
It will never be this way
They tie you down with your own high hopes
You better listen what I say
Long is the time, and hard is the road
Everybody lookin' for a place
To put down their heavy load
Fat cat screamin' up above
'cause he don’t get no second chance
He’s passing down his reckless fear
He kick your chains and make you dance
Dance around his daydream
'till he gets to fly away
You find a dagger in your back
You better listen what I say
Long is the time, and hard is the road
Everybody lookin' for a place
To put down their heavy load
Oh, long is the time and hard is the road
Hard is the road
Oh, long is the time and hard is the road
Everybody lookin' for a place
To put down their heavy load
Long is the time, and hard is the road

Долго Время, Тяжело Дорога (перевод)

Змея задних фонарей скользит багряной кожей,
В изнеможеньи ищет потайной слив,
Переливается алым, как грань огранённого ожога,
Стань своим кандальным кругом, своим же пленом жив.
Если однажды доберёшься ты до иного берега,
Там всё уже не повторит этого изгиба.
Тебя пленяют путами собственной светлой веры —
Ты вслушайся, что я тебе говорю, милая.
Долог путь, и год изрезан терновником дней,
Каждый ищет гавань, где можно укрыться от бед,
Чтобы опустить на землю судьбы свинцовый груз свой.
Толстый кот орёт на небе в багровом виске,
Ведь шанс второй ему не выпал — не дано вновь взлететь,
Он передаёт свой ловкий страх тебе в наследство,
Он сбросит твои цепи и заставит плясать в пустоте.
Вокруг его грёз безотрадных ты пляшешь без боли,
Пока не расправит он крылья и не упорхнёт сквозь зарю,
Ты ощутишь в спине свой нож, что остался в неволе.
Ты слушай внимательно — я правду сейчас говорю.
Долог путь, и год изрезан терновником дней,
Каждый ищет гавань, где можно укрыться от бед,
Чтобы опустить на землю судьбы свинцовый груз свой.
О, долог путь, и весь он в колючках,
Тяжёл этот путь.
О, долог путь, и весь он в колючках,
Каждый ищет гавань, где можно укрыться от бед,
Чтобы опустить на землю судьбы свинцовый груз свой.
Долог путь, и год изрезан терновником дней