Перевод текста песни And You My Love - Chris Rea

And You My Love (оригинал)

I do not sleep tonight
I might not ever
The sins of the past have come
See how they sit down together

Outside my window
Outside my door
And I know the reason
What they've all come here for

You my love, my sweet, sweet love
Are what it's all, because of

Surrender is easy
I know you do me no harm
But your innocence haunts me
The most fatal of charms

Oh I must have done some wrong
On a dark and distant day
For I know full and well tonight
This is how that I must pay

And you my love, my sweet, sweet love
Are what it's all, because of
You my love, my sweet, sweet love
Are what it's all because of

А Ты Моя Любовь (перевод)

Я этой ночью сна не ведаю, не смею.
Возможно, вечность мне не встретить сна.
Пришли былого грехи — без лика, без имен —
Смотри, как в хороводе притаились у крыльца.

За оконным стеклом — их тени, словно иней,
У самой двери, где затаился страх.
И знаю я тайну, что скользит меж строк,
Зачем все они собрались на этот распахнутый порог.

Ты — моя радость, мой мед и нектар на губах,
Ты — источник, откуда волны всего моего.

Сдаться им — легчайший путь в бессилие и прах.
Я знаю: ты не принесёшь мне зла иль беды.
Но твоя беззащитность преследует меня, как эхо,
Самый гибельный из всех оберегов, что носит свет.

О, значит, виновен я — согрешивший в час тьмы,
В тот день, забытый, что прячется в дымке времён.
Ведь нынче ночью я понял без остатка и меры:
Таков мой жребий, таков расплаты закон.

А ты, любовь моя, о, светлая, милая —
Во всем, что случилось, истоком была ты.
Ты, любовь моя, сладкая, милая —
Ты — причина всего, что во тьме и в заре.