Перевод текста песни And You My Love - Chris Rea

And You My Love - Chris Rea
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни And You My Love, исполнителя - Chris Rea.
Дата выпуска: 24.02.1991

And You My Love

(оригинал)

И ты, моя любовь*

(перевод на русский)
I do not sleep tonightМне не спать в эту ночь.
I may not everПопытки тщетны.
The sins of the past have comeОшибок прошлого не превозмочь,
See how they sit down togetherСмотри — сидят и ждут ответа.
--
Outside my windowУ моего окна,
Outside my doorИ возле двери,
And I know the reasonИ я знаю причину,
What they've all come here forЧто привела их сюда.
--
You my love, my sweet, sweet loveТы — любовь. Мой сладкий сон.
Are what it's all because ofИ в этом вся причина.
--
Surrender is easyМне сдаться так просто.
I know you do me no harmЯ знаю, что нет в том вреда.
But your innocence haunts meНевинность твоя остро
The most fatal of charmsНаносит мне Рока удар.
--
Oh I must have done some wrongЯ был тогда неправ
On a dark and distant dayВ тот давний тёмный день
For I know full and well tonightЧтобы исправить эту ночь,
This is how that I must payЯ должен заплатить теперь.
--
And you my love, my sweet, sweet loveВедь ты — любовь. Мой сладкий сон.
Are what it's all because ofИ в этом вся причина.
You my love, my sweet, sweet loveТы — любовь. Мой сладкий сон.
Are what it's all because ofИ в этом вся причина…
--

And You My Love

(оригинал)

Печаль любви**

(перевод на русский)
--
I do not sleep tonight...всю ночь мешают спать
I may not everслова сомнений,
The sins of the past have comeиз прошлых дней опять
See how they sit down togetherприходят тени,
--
Outside my windowони стучат в окно
Outside my doorи в двери тоже,
And I know the reasonи света нет — темно,
What they've all come here forи это — может...
You my love...печаль любви,
My sweet, sweet loveслова любви
Are what it's all because ofиз прошлых дней тревожат...
--
Surrender is easy...но на душе легко,
I know you do me no harmвсё не случайно,
But your innocence haunts meи пусть не даст покой
The most fatal of charmsлюбви звучанье,
--
Oh I must have done some wrongзабытый день найдёт
On a dark and distant dayсвои печали,
For I know full and well tonightночных теней полёт
This is how that I must payиз давней дали...
--
And you my love...печаль любви,
My sweet, sweet loveслова любви
Are what it's all because ofиз прошлых дней тревожат...
You my love...печаль любви,
My sweet, sweet loveслова любви
Are what it's all because ofиз прошлых дней тревожат...
--

And You My Love

(оригинал)
I do not sleep tonight
I might not ever
The sins of the past have come
See how they sit down together
Outside my window
Outside my door
And I know the reason
What they've all come here for
You my love, my sweet, sweet love
Are what it's all, because of
Surrender is easy
I know you do me no harm
But your innocence haunts me
The most fatal of charms
Oh I must have done some wrong
On a dark and distant day
For I know full and well tonight
This is how that I must pay
And you my love, my sweet, sweet love
Are what it's all, because of
You my love, my sweet, sweet love
Are what it's all because of

А Ты Моя Любовь

(перевод)
я не сплю сегодня
Я мог бы никогда
Грехи прошлого пришли
Посмотрите, как они садятся вместе
За моим окном
За моей дверью
И я знаю причину
Для чего они все пришли сюда
Ты моя любовь, моя сладкая, сладкая любовь
Являются тем, что это все, из-за
Сдаться легко
Я знаю, ты не причиняешь мне вреда
Но твоя невинность преследует меня
Самое роковое из чар
О, я, должно быть, сделал что-то неправильно
В темный и далекий день
Ибо я знаю, что сегодня вечером
Вот как я должен платить
И ты моя любовь, моя сладкая, сладкая любовь
Являются тем, что это все, из-за
Ты моя любовь, моя сладкая, сладкая любовь
Из-за чего все это
Рейтинг перевода: 4.6/5 | Голосов: 7

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

16.04.2024

Шедевр на все времена и века, пока будет любовь у людей!

18.03.2024

Благодарю

02.11.2023

Шедевр!!!

10.09.2023

Перевод номер три самый удачный

26.04.2023

Песня души

05.03.2023

Спасибо, теперь всё понятно!

17.02.2023

Переводы также прекрасны как и песня, молодцы, творческих удач и вдохновения.

01.02.2023

Прекрасная песня. Чудный перевод. Спасибо.

31.01.2023

Чудесная песня, восхитительный голос, Крис Ри навсегда. Спасибо большое за ваш труд, за перевод песни.

15.12.2022

So well, it's forever, no matter how much time I listen him...

27.10.2022

Дякую 💖

12.10.2022

Чудесная песня и прекрасный перевод

24.08.2022

Всё замечательно

14.07.2022

Эта песня созвучна с моей сутью.

29.08.2021

Super !

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Road To Hell. Part 2 2007
Looking for the Summer 2007
The Blue Cafe 2007
Josephine 2008
The Road to Hell, Pt. II 1989
The Road to Hell Part II 2001
On the Beach 2007
The Mention of Your Name 2007
Driving Home for Christmas 2007
As Long as I Have Your Love 1998
The Road to Hell Part 2 1989
I Just Wanna Be with You 2007
Love's Strange Ways 2007
Fool (If You Think It's Over) 2007
The Road to Hell, Pt. 1 & 2 2018
Auberge 2007
Sweet Summer Day 1998
All Summer Long 2001
The Chance of Love 2011
Nothing to Fear 2007

Тексты песен исполнителя: Chris Rea