Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Looking for the Summer, исполнителя - Chris Rea. Песня из альбома The Works, в жанре Иностранная авторская песняLooking for the Summer(оригинал) | Мы ищем лето**(перевод на русский) |
| Look deep into the April face | ...апрельская мечта теплей, |
| A change is clearly taking place | чем снег и холод зимних дней, |
| - | - |
| Looking for the summer | где-то ищем лето, |
| - | - |
| The eyes take on a certain gaze | весенние глаза нашли |
| And leave behind the springtime days | тепло забытое вдали, |
| - | - |
| Go looking for the summer | мы где-то ищем лето, |
| - | - |
| This ain't no game of kiss and tell | игра любви, игра в слова |
| The implications how you knew so well | и тайна где-нибудь жива, |
| - | - |
| Go looking for the summer | где-то ищем лето, |
| - | - |
| The time has come and they must go | и время как всегда идёт, |
| To play the passion out that haunts you so | и летний зной растопит лёд, |
| - | - |
| Looking for the summer | где-то ищем лето, |
| - | - |
| Remember love, how it was the same | любовь, как боль, пришла опять, |
| We scratched and hurt each other's growing pains | но мы хотим её понять, |
| - | - |
| We were looking for the summer | мы где-то ищем лето, |
| - | - |
| And still I stand this very day | пылают страсти, жар и дым, |
| With a burning wish to fly away | и мы в огонь лететь хотим, |
| - | - |
| I'm still looking | все мы где-то, |
| Looking for the summer | где-то ищем лето, |
| - | - |
| Looking for the summer | где-то ищем лето... |
| - | - |
Looking for the Summer(оригинал) | В поисках лета(перевод на русский) |
| Look deep into the April face | Пристально взгляни в лицо Апреля, |
| A change is clearly taking place | Ясно, что начались перемены. |
| - | - |
| Looking for the summer | В поисках лета... |
| - | - |
| The eyes take on a certain gaze | Глаза смотрят по-особому |
| And leave behind the springtime days | И оставляют позади весенние дни. |
| - | - |
| Go looking for the summer | В поисках лета... |
| - | - |
| This ain't no game of kiss and tell | Это не игра в поцелуи и разговоры, |
| The implications how you knew so well | Намеки, которые ты хорошо понимала. |
| - | - |
| Go looking for the summer | В поисках лета... |
| - | - |
| The time has come and they must go | Время пришло и они должны идти, |
| To play the passion out that haunts you so | Чтоб сыграть до конца ту страсть, что не давала тебе покоя. |
| - | - |
| Looking for the summer | В поисках лета... |
| - | - |
| Remember love, how it was the same | Помню любовь, как она была неизменной, |
| We scratched and hurt each other's growing pains | Мы разбередили друг другу раны... |
| - | - |
| We were looking for the summer | Мы были в поисках лета... |
| - | - |
| And still I stand this very day | И до сих пор — в этом самом дне, |
| With a burning wish to fly away | Со жгучим желанием улететь прочь. |
| - | - |
| I'm still looking | Я до сих пор в поисках... |
| Looking for the summer | В поисках лета... |
| - | - |
| Looking for the summer | В поисках лета... |
| - | - |
Looking for the Summer(оригинал) | В ожидании лета*(перевод на русский) |
| - | - |
| Look deep into the April face | Взгляд брось в лицо апреля ты, |
| A change is clearly taking place | Заметь — меняются черты |
| Looking for the summer | В ожидании лета... |
| - | - |
| The eyes take on a certain gaze | Когда так необычен взгляд |
| And leave behind the springtime days | И дней весенних смолк парад, |
| Go looking for the summer | В ожидании лета… |
| - | - |
| This ain't no game of kiss and tell | Что чувства не были игрой, |
| The implications how you knew so well | Ты знала, не делясь со мной, |
| Go looking for the summer | В ожидании лета... |
| - | - |
| The time has come and they must go | Время пришло другим сыграть |
| To play the passion out that haunts you so | В ту страсть, что мучает тебя опять |
| Looking for the summer | В ожидании лета... |
| - | - |
| Remember love, how it was the same | Любовь я помню до сих пор, |
| We scratched and hurt each other's growing pains | Обид и глупостей укор, |
| We were looking for the summer | Мы были в ожидании лета... |
| - | - |
| And still I stand this very day | Я до сих пор живу тем днём. |
| With a burning wish to fly away | Хочу лететь туда, и в нём |
| I'm still looking | Я до сих пор |
| Looking for the summer | В ожидании лета... |
| - | - |
Looking for the Summer(оригинал) |
| Look deep into the April face |
| A change has clearly taken place |
| Looking for the summer |
| The eyes take on a certain gaze |
| And leave behind the springtime days |
| Go looking for the summer |
| This ain't no game of kiss and tell |
| The implications how you know so well |
| Go looking for the summer |
| The time has come and they must go |
| To play the passion out that haunts you so |
| Looking for the summer |
| Remember love how it was the same |
| We scratched and hurt each others growing pains |
| We were looking for the summer |
| And still I stand this very day |
| With a burning wish to fly away |
| I'm still looking |
| Looking for the summer |
В поисках лета(перевод) |
| Посмотрите глубоко в апрельское лицо |
| Изменения явно произошли |
| В поисках лета |
| Глаза принимают определенный взгляд |
| И оставь позади весенние дни |
| Отправляйтесь на поиски лета |
| Это не игра в поцелуй и скажи |
| Последствия того, как вы так хорошо знаете |
| Отправляйтесь на поиски лета |
| Пришло время, и они должны уйти |
| Чтобы разыграть страсть, которая преследует вас так |
| В поисках лета |
| Помните любовь, как это было то же самое |
| Мы царапали и ранили друг друга от боли роста |
| Мы искали лето |
| И все же я стою в этот самый день |
| С горячим желанием улететь |
| я все еще ищу |
| В поисках лета |
Дякую👌👌👌👌👌
Отличный перевод!!!
Отличный перевод номер три, его и переписала...АВТОР - ТАЛАНТИЩЕ!
Благодарю!
super slova super music
красивая песня. красивые слова
| Название | Год |
|---|---|
| The Road To Hell. Part 2 | 2007 |
| And You My Love | 1991 |
| The Blue Cafe | 2007 |
| Josephine | 2008 |
| The Road to Hell, Pt. II | 1989 |
| The Road to Hell Part II | 2001 |
| On the Beach | 2007 |
| The Mention of Your Name | 2007 |
| Driving Home for Christmas | 2007 |
| As Long as I Have Your Love | 1998 |
| The Road to Hell Part 2 | 1989 |
| I Just Wanna Be with You | 2007 |
| Love's Strange Ways | 2007 |
| Fool (If You Think It's Over) | 2007 |
| The Road to Hell, Pt. 1 & 2 | 2018 |
| Auberge | 2007 |
| Sweet Summer Day | 1998 |
| All Summer Long | 2001 |
| The Chance of Love | 2011 |
| Nothing to Fear | 2007 |
| Название | Год |
|---|---|
| Kontroll | 2004 |
| Everything | 2020 |
| Big Mad | 2019 |
| Je te veux toi | 2022 |
| Drive-by | 2021 |
| Glam Slam | 1988 |