Перевод текста песни Looking for the Summer - Chris Rea

Looking for the Summer (оригинал)

Look deep into the April face
A change is clearly taking place

Looking for the summer

The eyes take on a certain gaze
And leave behind the springtime days

Go looking for the summer

This ain't no game of kiss and tell
The implications how you knew so well

Go looking for the summer

The time has come and they must go
To play the passion out that haunts you so

Looking for the summer

Remember love, how it was the same
We scratched and hurt each other's growing pains

We were looking for the summer

And still I stand this very day
With a burning wish to fly away

I'm still looking
Looking for the summer

Looking for the summer

Мы ищем лето** (перевод)

...апрельская мечта теплей,
чем снег и холод зимних дней,

где-то ищем лето,

весенние глаза нашли
тепло забытое вдали,

мы где-то ищем лето,

игра любви, игра в слова
и тайна где-нибудь жива,

где-то ищем лето,

и время как всегда идёт,
и летний зной растопит лёд,

где-то ищем лето,

любовь, как боль, пришла опять,
но мы хотим её понять,

мы где-то ищем лето,

пылают страсти, жар и дым,
и мы в огонь лететь хотим,

все мы где-то,
где-то ищем лето,

где-то ищем лето...