Перевод и текст Auberge

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Auberge , исполнителя -Chris Rea

Песня из альбома: The Works

В жанре:Иностранная авторская песня

Дата выпуска:09.11.2007

Язык песни:Английский

Лейбл звукозаписи:Warner Music UK

Выберите на какой язык перевести:

Auberge (оригинал)	Гостиница (перевод)
On the hard fast train, on the road to gain	На стремительном поезде, где сталь точит путь к награде,
Something gets right through to your telling bone	Что-то скользит сквозь кость исповедей — в твой тайный нерв.
There’s a sudden itch, an electric twitch	Вдруг — зуд, как искра в золе, сбой электричества в ладони,
Sometimes I swear this body’s got a mind of it’s own	Порой я клянусь: это тело упрямо — оно живёт своим чередом.
This is the naked truth, this is the light	Вот обнажённая правда; вот свет, роящийся из-под кожи.
There’s only one place left to go	Остался один лишь исход —
Auberge (Auberge)	Оберж (Auberge)
Auberge (Auberge)	Оберж (Auberge)
You meet the silent type on a windy trail	Встречаешь молчаливую тень на тропе, где поёт ветровой змей,
With a shiny cloak and an unseen silver dagger	В плаще из бликов, с невидимым серебряным кинжалом у сердца.
You can talk till you ache, give yourself one more break	Ты можешь говорить, пока боль не вспыхнет под рёбрами, дай себе отсрочку,
You can tell by the look on his face that it just doesn’t matter	Но по чертам его лица видишь: всё, что ни скажешь — тщетно.
'Cause this is the naked truth and this is the light	Ведь это обнажённая правда, и это тот же свет,
There’s only one place left to go	И снова дорога одна —
Auberge (Auberge)	Оберж (Auberge)
Auberge (Auberge)	Оберж (Auberge)
Oh, give me a weekend, give me a day	О, подари мне хотя бы уикенд, хотя бы день без слёз,
Don’t like what I’m seeing though I hear what you say	Мне не по сердцу то, что вижу, хоть слышу слова твои ясно.
Think with a dagger and you’ll die on your knees	Мысля кинжалом, ты падёшь на колени —
Begging for mercy, singing: Please, Mister, please	В мольбе о пощаде, напевая: «Прошу вас, сударь, прошу...»
'Cause this is the naked truth and this is the light	Ведь это обнажённая правда, и это свет изнутри,
But there’s only one place left to go	Но осталась лишь эта тропа —
Auberge, Auberge	Оберж, Оберж
Auberge (Auberge)	Оберж (Auberge)
Auberge, Auberge	Оберж, Оберж
Auberge, Auberge	Оберж, Оберж
(Auberge, Auberge)	(Оберж, Оберж)
(Auberge)	(Оберж)

Auberge (оригинал)	Гостиница (перевод)
On the hard fast train, on the road to gain	На жестком скоростном поезде, на пути к победе
Something gets right through to your telling bone	Что-то проникает прямо в вашу говорящую кость
There’s a sudden itch, an electric twitch	Внезапный зуд, электрические подергивания
Sometimes I swear this body’s got a mind of it’s own	Иногда я клянусь, что у этого тела есть собственный разум
This is the naked truth, this is the light	Это голая правда, это свет
There’s only one place left to go	Осталось только одно место
Auberge (Auberge)	Оберж (Оберж)
Auberge (Auberge)	Оберж (Оберж)
You meet the silent type on a windy trail	Вы встречаете молчаливого типа на ветреной тропе
With a shiny cloak and an unseen silver dagger	С блестящим плащом и невидимым серебряным кинжалом
You can talk till you ache, give yourself one more break	Вы можете говорить, пока не заболеете, дайте себе еще один перерыв
You can tell by the look on his face that it just doesn’t matter	Вы можете сказать по выражению его лица, что это просто не имеет значения
'Cause this is the naked truth and this is the light	Потому что это голая правда и это свет
There’s only one place left to go	Осталось только одно место
Auberge (Auberge)	Оберж (Оберж)
Auberge (Auberge)	Оберж (Оберж)
Oh, give me a weekend, give me a day	О, дай мне выходные, дай мне день
Don’t like what I’m seeing though I hear what you say	Мне не нравится то, что я вижу, хотя я слышу, что ты говоришь
Think with a dagger and you’ll die on your knees	Подумай кинжалом и умрешь на коленях
Begging for mercy, singing: Please, Mister, please	Умоляя о пощаде, напевая: Пожалуйста, мистер, пожалуйста
'Cause this is the naked truth and this is the light	Потому что это голая правда и это свет
But there’s only one place left to go	Но осталось только одно место
Auberge, Auberge	Оберж, Оберж
Auberge (Auberge)	Оберж (Оберж)
Auberge, Auberge	Оберж, Оберж
Auberge, Auberge	Оберж, Оберж
(Auberge, Auberge)	(Оберж, Оберж)
(Auberge)	(Оберж)

Auberge (оригинал)	Притон* (перевод)

On the hard fast train	...это поезд в грех,
On the road to gain	но в пути — успех,
Something gets right through to your telling bone	и что-то манит, может, это он,
There's a sudden itch	и внезапный ток,
An electric twitch	и электрошок,
Sometimes I swear this body's got a mind of its own	разумна плоть с адамовых времён,
This is the naked truth	голая правда и,
This is the light	и это он,
There's only one place left to go	за углом, налево, это он -
Auberge	притон,

You meet a silent type	и немой вопрос:
On a windy trail	сколько ты принёс,
With a shiny cloak and an unseen silver dagger	и под одеждой не блестит кинжал,
You can talk till you ache	этот мир таков,
Give yourself one more break	и не надо слов,
You can tell by the look on his face that it just doesn't matter	и можно сделать вид, что не узнал,
This is the naked truth	голая правда и,
This is the light	и это он,
There's only one place left to go	за углом, налево, это он -
Auberge	притон,

Give me a weekend	бегу за судьбой,
Give me a way	и день этот мой,
Don't like what I'm seeing though I hear what you say	и мне наплевать, что будет другой,
Think with a dagger	думать об этом,
And you'll die on your knees	что выбор чужой,
Begging for mercy	смерть это где-то,
Singing please mister please	из песни плохой,
This is the naked truth	голая правда и,
This is the light	и это он,
There's only one place left to go	за углом, налево, это он -
Auberge	притон...

Auberge (оригинал)	Притон (перевод)
On the hard fast train	Самый скорый поезд
On the road to gain	На пути к успеху.
Something gets right through to your telling bone	Что-то вдруг пронизывает всё твоё нутро,
There's a sudden itch	Как внезапный зуд.
An electric twitch	Как электрошок.
Sometimes I swear this body's got a mind of its own	Иногда, клянусь, у этой плоти словно свой собственный разум.
This is the naked truth	Это голая правда.
This is the light	Это свет.
There's only one place left to go	Осталось лишь одно местечко, куда можно пойти -
Auberge	Притон.

You meet a silent type	Встречаешь молчаливого типа
On a windy trail	На извилистом пути,
With a shiny cloak and an unseen silver dagger	В блестящем плаще и с невидимым серебряным кинжалом.
You can talk till you ache	Можно говорить до боли,
Give yourself one more break	Но лучше немного отдохнуть.
You can tell by the look on his face that it just doesn't matter	Судя по выражению его лица ничто не имеет значения.
This is the naked truth	Это голая правда.
This is the light	Это свет.
There's only one place left to go	Осталось лишь одно местечко, куда можно пойти -
Auberge	Притон.

Give me a weekend	Дайте мне выходной,
Give me a way	Дайте мне дорогу...
Don't like what I'm seeing though I hear what you say	Мне не нравится то, что я вижу, хотя и слышу, что ты говоришь.
Think with a dagger	Подумаешь, с кинжалом.
And you'll die on your knees	И ты умрёшь на коленях,
Begging for mercy	Моля о пощаде.
Singing please mister please	Пойте, пожалуйста, сударь, пожалуйста.
This is the naked truth	Это голая правда.
This is the light	Это свет.
There's only one place left to go	Осталось лишь одно местечко, куда можно пойти -
Auberge	Притон.

Название	Год
The Road To Hell. Part 2	2007
Looking for the Summer	2007
And You My Love	1991
The Blue Cafe	2007
Josephine	2008
The Road to Hell, Pt. II	1989
The Road to Hell Part II	2001
On the Beach	2007
The Mention of Your Name	2007
Driving Home for Christmas	2007
As Long as I Have Your Love	1998
The Road to Hell Part 2	1989
I Just Wanna Be with You	2007
Love's Strange Ways	2007
Fool (If You Think It's Over)	2007
The Road to Hell, Pt. 1 & 2	2018
Sweet Summer Day	1998
All Summer Long	2001
The Chance of Love	2011
Nothing to Fear	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни Auberge - Chris Rea

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: