Перевод текста песни Shine Shine Shine - Chris Rea

Shine Shine Shine (оригинал)

And now the day is over
And the shadows start to grow
The sun has done us well today
In flaming crimson he explodes
And bursts of million colours
That spill across the sky
I turn and look at you love
And I know the reason why
Such a long time
Like good wine
Getting better every day
Now you know, I’ll never go So you’ll always stay
And our love will keep on shining
Through the wind and the rain
And when the day is over
Our love will shine again
And as the years fly over
I’m feeling younger every day
The love that you have given me Is more than I can say
Shine, shine, shine

Сияй Сияй Сияй (перевод)

И вот угас дневной огонь в алмазном рунде
И тени, как ручьи, текут по грудь земли
Сегодня солнце — наш неведомый спутник —
Взрывается багрянцем в облачной дали
И миллион цветов, как россыпи граната,
Разлились акварелью по развернутой выси
Я обернулся — ты, как заря, мне святая,
И я ловлю, как свет, причину этой жизни
Так много времени, как будто вечность рядом,
Как выдержка вина в подвале чьей-то страсти,
Все крепче с каждым днем наш вкус и аромат,
Теперь ты знаешь — я останусь, чтобы ты осталась
И наша любовь, как звезда, пронзит ненастье
Сквозь вихри и дожди, что хлещут по окну,
И если меркнет день — за горизонтом счастья,
Любовь зажжётся вновь, пронзив надменную тьму
И годы, словно птицы, мчатся над землёй,
А я с каждым рассветом юн, как молодой
Ту нежность, что даришь ты мне, не выразить словами
Сияй, сияй, сияй