Перевод текста песни No Qualifications - Chris Rea

No Qualifications (оригинал)

Now he wanted to fly all those big aeroplanes
Trans-continental and back home again
But his brain, it was grounded
His head could not cope
No qualifications, no reasons for hope
They told him the right way to fasten his tie
Beat him for laughing and never said why
They left his for dead when the results came through
And still never asked what he wanted to do
No qualifications so late in the day
We’ve screwed you up, well, now you make your own way
Now to label your trousers and label your shoes
If you don’t wear nothing then label that too
No qualifications, you are the time born
If you wanna succeed you better get some qualifications
So late in the day
We’ve screwed you up, well, now you make your own way

Никакой Квалификации (перевод)

Теперь он хотел летать на всех этих больших самолетах
Трансконтинентальный и снова домой
Но его мозг был заземлен
Голова не справлялась
Нет квалификации, нет причин для надежды
Они сказали ему, как правильно застегнуть галстук
Бить его за смех и никогда не говорить, почему
Они оставили его умирать, когда пришли результаты
И до сих пор никогда не спрашивал, что он хочет делать
Нет квалификаций так поздно
Мы тебя напортачили, ну а теперь действуй по-своему
Теперь нужно пометить брюки и обувь.
Если вы ничего не носите, отметьте это тоже
Нет квалификации, вы рождены временем
Если вы хотите добиться успеха, вам лучше получить некоторые квалификации
Так поздно днем
Мы тебя напортачили, ну а теперь действуй по-своему