Перевод текста песни You Can't Trust No One - Chris Knight

You Can't Trust No One (оригинал)

Well, the people in the city hate the people in the field
People in the valley hate the people on the hill
And I’ve been hearin' some shootin', so far nobody been killed
People don’t seem to wanna get along, wonder if they ever will
People, won’t you come together, we’ve all got to live as one
I ain’t right sure what that means but don’t you reckon it sounds like fun
Everybody pack your picnic lunch and everybody pack your gun
'Cause you can’t trust no one
Well, I never kept my doors locked up, let my stock run free
I was roundin' up my hogs last week and I was missin' two or three
It kinda hurt my feelings that somebody would steal from me
They’d just come and ask me, well, I’d give 'em one for free
People, won’t you come together, we’ve all got to live as one
I ain’t right sure what that means but I reckon it sounds like fun
Everybody pack your picnic lunch and everybody pack your gun
'Cause you can’t trust no one
Came home from the town hall meetin', hate to say it didn’t go so well
Finally told 'em all I was goin' home and they could all go to hell
I took my children in my arms, gonna keep 'em close to me
The world just keeps on changin', I don’t like what I see
Now the city’s burnt to ashes, the fields are still on fire
The valley’s dark and lonesome, the hills are cold and bare
A lot of folks are givin' in, a lot of folks are gone
Other folks are diggin' in, tryin' to carry on
People, won’t you come together, we’ve all got to live as one
I ain’t right sure what that means but I reckon it sounds like fun
Everybody pack your picnic lunch and everybody pack your gun
'Cause you can’t trust no one
No, you can’t trust no one, no, you can’t trust no one

Ты Не Можешь Никому Доверять (перевод)

Ну, люди в городе ненавидят людей в поле
Люди в долине ненавидят людей на холме
И я слышал стрельбу, пока никого не убили
Люди, кажется, не хотят ладить, интересно, будут ли они когда-нибудь
Люди, не соберетесь ли вы вместе, мы все должны жить как один
Я не совсем уверен, что это значит, но тебе не кажется, что это звучит весело
Все упакуйте свой обед для пикника, и все упакуйте свое оружие
Потому что ты не можешь доверять никому
Ну, я никогда не держал свои двери запертыми, пусть мои запасы свободно бегут
На прошлой неделе я собирал своих свиней, и мне не хватило двух или трех
Мне было немного обидно, что кто-то украдет у меня
Они просто приходили и спрашивали меня, ну, я бы дал им один бесплатно
Люди, не соберетесь ли вы вместе, мы все должны жить как один
Я не совсем уверен, что это значит, но я думаю, это звучит весело
Все упакуйте свой обед для пикника, и все упакуйте свое оружие
Потому что ты не можешь доверять никому
Пришел домой с собрания в ратуше, ненавижу говорить, что все прошло не так хорошо
Наконец сказал им всем, что я иду домой, и они все могут пойти к черту
Я взял своих детей на руки, буду держать их рядом со мной
Мир просто продолжает меняться, мне не нравится то, что я вижу
Теперь город сожжен дотла, поля все еще в огне
Долина темная и одинокая, холмы холодные и голые
Многие люди сдаются, многие люди ушли
Другие люди копаются, пытаются продолжать
Люди, не соберетесь ли вы вместе, мы все должны жить как один
Я не совсем уверен, что это значит, но я думаю, это звучит весело
Все упакуйте свой обед для пикника, и все упакуйте свое оружие
Потому что ты не можешь доверять никому
Нет, никому нельзя доверять, нет, никому нельзя доверять