Перевод текста песни Back Water Blues - Chris Knight

Back Water Blues (оригинал)

Where the hell the sun, it just rain for days
All this river rising and cryin', washin' us away
If we let go now, we’re let our love drown
An' baby this cold blue river, might never go down
So put up your bags, an' get away from the door
Put up that rusty pistol, babe I ain’t mad anymore
If you leave me now, and head for higher ground
Baby this river blue back water, gonna take me down
Baby I can’t let you go
I go under if you leave me here alone
Oh this backwater blues will be gone, if we hold on
Baby just let the hard times row
We’ll wail outta here when the water’s low
These backwater blues will be gone, if we hold on
This river ain’t deep, it’s just a little cold
So put your arms around me, we find us some stepping stones
Baby hold on tight, 'cause dry land’s in sight
We’ll be out of this backwater blues, if we hold on
Baby I can’t let you go
I go under if you leave me here alone
Oh this backwater blues will be gone, if we hold on
Baby just let the hard times row
We’ll wail outta here when the water’s low
These backwater blues will be gone, if we hold on
Baby these backwater blues will be gone, if we hold on

Назад Вода Блюз (перевод)

Где, черт возьми, солнце, это просто дождь в течение нескольких дней
Вся эта река поднимается и плачет, смывает нас
Если мы отпустим сейчас, мы позволим нашей любви утонуть
И, детка, эта холодная синяя река никогда не уйдет
Так что ставьте свои сумки и уходите от двери
Подними этот ржавый пистолет, детка, я больше не злюсь
Если ты оставишь меня сейчас и направишься на возвышенность
Детка, эта река, голубая обратная вода, унесет меня вниз
Детка, я не могу тебя отпустить
Я погибну, если ты оставишь меня здесь одного
О, этот захолустный блюз исчезнет, ​​если мы будем держаться
Детка, просто позволь трудным временам грести
Мы будем рыдать отсюда, когда вода упадет
Этот захолустный блюз исчезнет, ​​если мы будем держаться
Эта река не глубокая, просто немного холодно
Так что обними меня, мы найдем ступеньки
Детка, держись крепче, потому что видна суша
Мы выберемся из этого захолустного блюза, если будем держаться
Детка, я не могу тебя отпустить
Я погибну, если ты оставишь меня здесь одного
О, этот захолустный блюз исчезнет, ​​если мы будем держаться
Детка, просто позволь трудным временам грести
Мы будем рыдать отсюда, когда вода упадет
Этот захолустный блюз исчезнет, ​​если мы будем держаться
Детка, этот захолустный блюз исчезнет, ​​если мы продержимся.