Перевод текста песни Spike Drivin' Blues - Chris Knight

Spike Drivin' Blues (оригинал)

I musta been born
With steel in my hand
Probably gonna die
A Spike Drivin' Man
I just lay the rail
I don’t drive a train
But if it jumps the track
I’m gonna hear my name
Train master says
This train better roll
Gotta pull the big boss’s
Cars of coal
So I work all night
In the pouring rain
I hate the train master
And I hate his train
Trains roll on and on
Don’t never turn me lose
I toss and turn all night long
Got the Spike Drivin Blues
On my way home
Train blocks the road
Always make me wait
Make supper cold
Then me and my wife
Go to sleep in our bed
'Till the high ball comes
And wakes the dead
Used to ride the caboose
Used to run the brake
'Till the bossman said
That job ain’t' safe
Now I’m back on the rail
A hammer in my hand
I know I’m gonna die
A Spike Drivin' Man
Spike Drivin' Blues
Drive a man insane
I hate the train master
And I hate his train

Spike Drivin' Blues (перевод)

Я, должно быть, родился
Со сталью в руке
Наверное умру
Человек с шипами
Я просто кладу рельс
Я не вожу поезд
Но если это прыгает с дорожки
Я услышу свое имя
Начальник поезда говорит
Этот поезд лучше катится
Должен тянуть большой босс
Вагоны угля
Так что я работаю всю ночь
Под проливным дождем
Я ненавижу начальника поезда
И я ненавижу его поезд
Поезда катятся все дальше и дальше
Никогда не заставляй меня проигрывать
Я ворочаюсь всю ночь
Получил блюз Spike Driver
По дороге домой
Поезд блокирует дорогу
Всегда заставляй меня ждать
Сделать ужин холодным
Потом я и моя жена
Иди спать в нашу кровать
«Пока не придет высокий мяч
И будит мертвых
Используется, чтобы ездить на камбузе
Используется для запуска тормоза
«Пока босс не сказал
Эта работа небезопасна
Теперь я снова на рельсах
Молоток в руке
Я знаю, что умру
Человек с шипами
Спайк Драйвин Блюз
Свести человека с ума
Я ненавижу начальника поезда
И я ненавижу его поезд