Перевод текста песни Leaving Souvenirs - Chris Knight

Leaving Souvenirs (оригинал)

I had a '69 Impala
I bought it from my Dad
I gave him three hundred dollars
It gave me all it had
All after all that old car went through
You’d think I’d still have you
It always bought us home alright
It knew every curve in the road
It gave us shelter from the night
When we had no gas to go
We always found plenty to do
When you loved me and I loved you
The other day I seen that car
In a heap of rust by the old man’s barn
I hadn’t thought of it in years
But you still cross my mind
And all that we left behind
And we were leaving souvenirs
Now the car won’t start
And I had to pry the door
Among the salvage parts
Up on the dashboard
There was a red ribbon on your hair
And I remember the night that you put it there
The other day I seen that car
In a heap of rust by the old man’s barn
I hadn’t thought of it in years
But you still cross my mind
And all that we left behind
And we were leaving souvenirs
When we were leaving souvenirs

Оставляю Сувениры (перевод)

У меня была Импала 69 года
Я купил его у моего папы
Я дал ему триста долларов
Это дало мне все, что у него было
В конце концов, эта старая машина прошла
Ты мог бы подумать, что ты все еще у меня
Это всегда возвращало нас домой
Он знал каждый поворот на дороге
Это дало нам убежище от ночи
Когда у нас не было бензина
Мы всегда находили, чем заняться
Когда ты любил меня, и я любил тебя
На днях я видел эту машину
В куче ржавчины у сарая старика
Я не думал об этом годами
Но ты все еще приходишь мне на ум
И все, что мы оставили позади
И мы оставляли сувениры
Теперь машина не заводится
И мне пришлось взломать дверь
Среди спасенных частей
На панели управления
На твоих волосах была красная лента
И я помню ту ночь, когда ты положил его туда
На днях я видел эту машину
В куче ржавчины у сарая старика
Я не думал об этом годами
Но ты все еще приходишь мне на ум
И все, что мы оставили позади
И мы оставляли сувениры
Когда мы оставляли сувениры