Перевод текста песни A Train Not Running - Chris Knight

A Train Not Running (оригинал)

The sound of a train not running
Has been keeping me awake
The Westmore land mine ain’t run much coal
Since back in '88
Got on at the sawmill
But I’ve got to find a better way
Or the sound of a train not running
Is gonna carry me away
And every time you look at me, Mary
I want to tell you someday
We’ll leave the sound of a train not running
A thousand miles away
I don’t want to risk my freedom
Growing crops on company land
But it’d be a damned sight better
Than a government check in my hand
I used to bring home good money
You used to drive a decent car
But now we go to town on Saturday
It seems a little too far
And every time you look at me, Mary
I want to tell you someday
We’ll leave the sound of a train not running
A thousand miles away
Now some nights when our baby cries
I feel a twinge of fear
When the sound of a train not running
Is the only thing I hear
And every time you look at me, Mary
I want to tell you someday
We’ll leave the sound of a train not running
A thousand miles away

Поезд Не Работает (перевод)

Звук не идущего поезда
Не давал мне спать
В шахте Уэстмор не так много угля
С тех пор в '88
Попал на лесопилку
Но я должен найти лучший способ
Или звук не идущего поезда
Собирается унести меня
И каждый раз, когда ты смотришь на меня, Мэри
Я хочу сказать тебе однажды
Мы оставим звук не идущего поезда
За тысячу миль
Я не хочу рисковать своей свободой
Выращивание сельскохозяйственных культур на земле компании
Но это было бы чертовски лучше
Чем государственный чек в моей руке
Раньше я приносил домой хорошие деньги
Вы водили приличную машину
Но теперь мы идем в город в субботу
Это кажется слишком далеко
И каждый раз, когда ты смотришь на меня, Мэри
Я хочу сказать тебе однажды
Мы оставим звук не идущего поезда
За тысячу миль
Теперь несколько ночей, когда наш ребенок плачет
Я чувствую укол страха
Когда звук не идущего поезда
Единственное, что я слышу
И каждый раз, когда ты смотришь на меня, Мэри
Я хочу сказать тебе однажды
Мы оставим звук не идущего поезда
За тысячу миль