Перевод текста песни Hello Old Man - Chris Knight

Hello Old Man (оригинал)

Hello old man, have you room for a wanderer
Running from his checkered past
No I’m not your favorite son
I never even tied for last
Do you still cuss the dirt and pray for rain
Stubborn as the sun and twice as vain
Think about all you have done
Before you tell me you ain’t wandered none
Now your wayward son has come back home
What’d you think about me while I was gone
Old man when I was on your knee
Didn’t you think I’d turn out to be like me
Hello old man, the world is strange
Cuts you up and mends you back again
You got your scars in a forgotten war
Mine I got on bar room floors
Well you told me tales when I was a child
Lord they made me wonder and made me wild
I guess I had to be like you
There weren’t no war but I made do
Hello old man life rolls along
I’m just trying to reap what you have sown
You never wished me well on the night I left
But in my eyes you saw yourself
You should have known I’d turn out to be like you

Привет Старик (перевод)

Здравствуй, старик, есть ли у тебя место для странника
Убегая от своего пестрого прошлого
Нет, я не твой любимый сын
Я даже никогда не играл в последнюю очередь
Вы все еще ругаете грязь и молитесь о дожде
Упрямый как солнце и вдвойне тщеславный
Подумайте обо всем, что вы сделали
Прежде чем ты скажешь мне, что ты не бродил ни по одному
Теперь ваш своенравный сын вернулся домой
Что ты думал обо мне, пока меня не было
Старик, когда я был на твоем колене
Разве ты не думал, что я окажусь таким, как я
Привет, старик, мир странный
Обрезает вас и исправляет вас снова
У тебя есть шрамы на забытой войне
Мой я попал на пол в баре
Ну, ты рассказывал мне сказки, когда я был ребенком
Господи, они заставили меня задуматься и сделали меня диким
Думаю, я должен был быть таким, как ты
Войны не было, но я обходился
Здравствуй, старик, жизнь катится
Я просто пытаюсь пожать то, что ты посеял
Ты никогда не желал мне добра в ту ночь, когда я ушел
Но в моих глазах ты увидел себя
Ты должен был знать, что я окажусь таким, как ты